1
00:00:02,632 --> 00:00:05,166
Sejmi ho...
Už tě má, Sheldone...

2
00:00:06,538 --> 00:00:10,063
Kluci, ...ostatní servírky mě požádaly,
abych se na něco zeptala.

3
00:00:10,098 --> 00:00:11,312
Jmenuje se to <i>"Tris-boj"</i>.

4
00:00:11,313 --> 00:00:13,410
Je to kombinace fyzické síly
bojového sportu

5
00:00:13,411 --> 00:00:16,715
s mentálním postřehem tetrisu
v dokonalém sportu.

6
00:00:16,916 --> 00:00:20,889
To je skvělé, ale ony mě žádaly,
abyste s tím přestali.

7
00:00:21,290 --> 00:00:22,372
Pojďte...

8
00:00:23,581 --> 00:00:26,936
<i>Všechno nejlepší k narozeninám...</i>

9
00:00:26,937 --> 00:00:29,117
Řekl bych, že je to pat.

10
00:00:29,118 --> 00:00:32,976
Porážíš mě v tetrisu, ale
máš v ruce sílu jako trpaslík.

11
00:00:33,177 --> 00:00:35,931
Hele,...
já ti ukážu trpaslíka.

12
00:00:40,456 --> 00:00:41,904
Dobře, je to pat.

13
00:00:44,174 --> 00:00:48,189
Tak co, Leonarde, přijdeš si
v sobotu pro svůj narozeninový
tvarohový dort zdarma?

14
00:00:48,390 --> 00:00:50,931
Nemůže jíst tvarohový dort,
má alergii na laktózu.

15
00:00:50,932 --> 00:00:51,932
Může dostat mrkvový dort.

16
00:00:51,933 --> 00:00:53,297
A co tvarohová poleva?

17
00:00:53,298 --> 00:00:55,202
Může ji seškrábat.

18
00:00:56,313 --> 00:00:59,414
Zapomeňte na dort. Jak víš,
že mám v sobotu narozeniny?

19
00:00:59,415 --> 00:01:02,114
Dělala jsem ti horoskop, vzpomínáš?
Udělala bych ho všem, kdyby Sheldon

20
00:01:02,115 --> 00:01:04,787
nepředvedl jednu z těch svých
psychotických přednášek.

21
00:01:05,682 --> 00:01:10,427
Jen pro pořádek, ta psychotická přednáška
byla stučný výtah z výzkumu Bertrama Forera,

22
00:01:10,428 --> 00:01:14,690
........