1
00:00:03,950 --> 00:00:06,200
Videl si, čo má dnes Carolyn oblečené?

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,800
Do čerta, je sexy.

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,800
Dnes je ten deň.
Chcem ju pozvať na rande.

4
00:00:10,900 --> 00:00:13,300
Len musím prísť nato ako s ňou môžem
získať pár minút súkromia.

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,800
Vieš o čom hovorím?

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,200
Hej, Richie,

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,900
zabudol si
podpísať časovú kartu.

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Prepáč mi to, Carolyn.

9
00:00:19,100 --> 00:00:20,800
O chvíľu budem dolu.

10
00:00:20,800 --> 00:00:22,700
Kámo, čo robíš?

11
00:00:22,700 --> 00:00:24,200
Parťácke pravidlo!

12
00:00:24,300 --> 00:00:25,600
Ja mám nárok.

13
00:00:25,700 --> 00:00:27,600
Prežijú len tí najschopnejší, kámo.

14
00:00:27,700 --> 00:00:29,200
Ty ju nezbalíš.

15
00:00:30,800 --> 00:00:32,000
Čo to...?

16
00:00:32,200 --> 00:00:34,000
Hej, no tak, Mike.

17
00:00:34,100 --> 00:00:36,200
Chcem len jedno rande,
no tak.

18
00:00:40,201 --> 00:00:44,201
web www.ncis-fan.sk

19
00:00:44,202 --> 00:00:50,202
v spolupráci z NCISSG (NCIS Subtitles Group)

20
00:00:50,203 --> 00:00:53,203
vám prináša

21
00:00:53,204 --> 00:00:56,204
slovenské titulky

22
00:00:56,205 --> 00:01:00,205
na sedemnásty diel piatej série NCIS:

23
00:01:00,206 --> 00:01:01,206
A

24
00:01:01,207 --> 00:01:02,207
Ab

........