1
00:00:00,440 --> 00:00:02,640
EXISTUJE 12 CYLONSKÝCH MODELŮ

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,800
SEDM Z NICH ZNÁME

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,560
ČTYŘI ŽIJÍ V UTAJENÍ

4
00:00:16,080 --> 00:00:18,960
JEDEN BUDE ODHALEN

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,320
V předchozích dílech
Battlestar Galactica...

6
00:00:22,353 --> 00:00:25,720
Paní prezidentko,
berete opět chamallu?

7
00:00:25,760 --> 00:00:30,200
Opět užívám chamallu,
protože moje rakovina se vrátila.

8
00:00:30,360 --> 00:00:33,480
Pamatuji si zářící trojhvězdu,

9
00:00:33,560 --> 00:00:37,600
plynného obra s prstenci a kometu.

10
00:00:37,640 --> 00:00:39,320
Co se děje, Felixi?

11
00:00:39,360 --> 00:00:40,487
Obrací kurz.

12
00:00:40,520 --> 00:00:42,200
Vracíme se do sektoru sedm.

13
00:00:42,240 --> 00:00:44,000
Oh, to už je desátá korekce kurzu.

14
00:00:44,040 --> 00:00:45,360
To mě poser.

15
00:00:47,000 --> 00:00:48,240
Oni na nás zaútočí

16
00:00:48,280 --> 00:00:49,240
Varuj ostatní.

17
00:00:49,280 --> 00:00:50,840
Musím skočit - hned!

18
00:00:52,680 --> 00:00:55,360
Pamatuj si, to oni to začali.

19
00:00:55,400 --> 00:00:56,979
Vždyť je ale zabíjíme.

20
00:00:57,013 --> 00:00:58,560
Doopravdy je zabíjíme.

21
00:00:59,760 --> 00:01:00,920
DRADIS kontakt.

22
00:01:01,000 --> 00:01:01,840
Mám vizuální kontakt.

23
00:01:01,880 --> 00:01:03,280
Cylonský těžký raider.

24
00:01:03,360 --> 00:01:05,320
Karo, jsem sám. Tohle není útok.

25
........