1
00:00:00,000 --> 00:00:03,068
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou událost nebo osobu.

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,950
New Haven,
15. listopadu, 2000.

3
00:00:11,106 --> 00:00:13,071
Pusťte ho!

4
00:00:13,071 --> 00:00:16,412
Nic neudělal!

5
00:00:16,412 --> 00:00:18,727
Hele, už jdou dolů po schodech!

6
00:00:19,941 --> 00:00:21,532
Pusťte ho!

7
00:00:40,030 --> 00:00:42,308
Chceme spravedlnost!

8
00:00:43,699 --> 00:00:46,273
Věděl si, že tu bude tolik kamer?

9
00:00:46,273 --> 00:00:47,686
Je to velký případ.

10
00:00:48,598 --> 00:00:51,398
Oh, bože, Gregu.
Můžeš být guvernér.

11
00:00:51,854 --> 00:00:53,498
Měl bys mít lepší ženu.

12
00:00:53,498 --> 00:00:54,842
Anno.

13
00:00:55,679 --> 00:00:57,413
Buď silná.

14
00:00:57,413 --> 00:00:58,289
Hej!

15
00:00:59,253 --> 00:01:01,243
Chtějí prohlášení.

16
00:01:09,482 --> 00:01:11,635
Dobré odpoledne, jsem zástupce
prokurátora Harold Mott.

17
00:01:11,635 --> 00:01:13,181
A zde Greg Vizcaino,

18
00:01:13,181 --> 00:01:16,241
hlavní žalobce v případu
Stacy Hallové.

19
00:01:16,934 --> 00:01:18,362
Předevčírem si Stacy Hallová,

20
00:01:18,362 --> 00:01:20,578
studentka Yaleské univerzity, šla
ráno zaběhat

21
00:01:20,578 --> 00:01:22,742
a její život byl násilně přerván.

22
00:01:23,674 --> 00:01:25,852
Truchlíme s jejími rodiči.

23
00:01:25,852 --> 00:01:28,452
Muž, kterého teď odvedli je
Antonio Mendez,

24
........