1
00:00:01,465 --> 00:00:04,944
The Simpsons 1918 :
"Any Given Sundance"

2
00:00:30,790 --> 00:00:32,794
Proč tam musíme jet tak brzy?

3
00:00:32,795 --> 00:00:34,780
Zápas začne až za fůru hodin.

4
00:00:35,393 --> 00:00:37,724
Nejedeme tam kvůli zápasu.

5
00:00:37,725 --> 00:00:40,049
Zápas je o ničem.
Totální hovadina.

6
00:00:40,050 --> 00:00:41,617
Z té hry se mi dělá špatně!

7
00:00:41,618 --> 00:00:44,378
Pravý důvod, proč mi Američani snášíme sporty je tento:

8
00:00:44,827 --> 00:00:49,607
Pohleďte, party před vstupní bránou,
vrchol lidské dokonalosti!

9
00:00:49,640 --> 00:00:53,204
Už od svítání se člověk na parkovišti snaží nacpat jídlem a pitivem,


10
00:00:53,205 --> 00:00:57,193
při čekání na přehlídku jiných pohybů.

11
00:00:57,348 --> 00:01:00,728
To co znamená narození dítěte pro ženu,
to je autojídelna

12
00:01:00,729 --> 00:01:02,503
pro milovníka tučných jídel.

13
00:01:06,124 --> 00:01:09,345
Co může být lepšího než celé hodiny jíst a popíjet

14
00:01:09,346 --> 00:01:11,336
na rušném parkovišti?

15
00:01:11,337 --> 00:01:13,715
- Cokoli.
- Ne. Lepší je všechno.

16
00:01:13,716 --> 00:01:15,111
- Cokoli!
- Všechno!

17
00:01:15,112 --> 00:01:16,554
- Cokoli!
- Všechno!

18
00:01:16,555 --> 00:01:17,892
- Cokoli!
- Všechno!

19
00:01:17,893 --> 00:01:19,113
- Cokoli!
- Všechno!

20
00:01:19,114 --> 00:01:20,230
- Cokoli!
- Všechno!

21
00:01:20,231 --> 00:01:22,435
Tati, udělal jsem Ralfdvič!

22
00:01:24,013 --> 00:01:25,478
Ale chutná bolestivě!

23
........