1
00:00:00,937 --> 00:00:04,644
.:: 30rock.webz.cz uvádí ::.

2
00:00:05,815 --> 00:00:12,409
30 Rock - 2x14 - Sandwich Day

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,894
Překlad: scr00chy

4
00:00:19,720 --> 00:00:24,070
Aby mohl kapitalismus
dominovat nad ostatními směry,

5
00:00:24,100 --> 00:00:29,970
musel vzniknout jako způsob soužití
mezi několika skupinami lidí.

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,040
Nic? Haló?

7
00:00:34,050 --> 00:00:36,900
Hillary Clintonová
je prezidentkou, pane!

8
00:00:36,910 --> 00:00:40,230
Myslel jsem,
že vás taková hrůza probere.

9
00:00:40,240 --> 00:00:41,880
Musíte se vzbudit.

10
00:00:41,900 --> 00:00:45,300
Pane, váš zeť převzal
vedení společnosti.

11
00:00:45,310 --> 00:00:48,130
Dosadil vaší dceru
na pozici ředitelky.

12
00:00:48,140 --> 00:00:50,653
Nic proti ní,
je to skvělá dívka.

13
00:00:57,460 --> 00:00:59,870
Byl jsem připraven
o všechna pravomoci.

14
00:00:59,880 --> 00:01:04,140
Vystrnaděn. Dnes jsem si musel
sám krájet pomeranč.

15
00:01:04,150 --> 00:01:07,548
Přesunuli mě z 52. patra
do mé nové kanceláře...

16
00:01:08,042 --> 00:01:09,987
... na dvanáctém.

17
00:01:10,050 --> 00:01:14,500
Dvanáctém!
Musíte se vzbudit, prosím!

18
00:01:20,120 --> 00:01:22,990
- Byl tam Marcus Schenkenberg.
- Kdo?

19
00:01:23,000 --> 00:01:25,360
Dneska se mi stalo
něco neuvěřitelnýho.

20
00:01:25,380 --> 00:01:29,560
Byla jsem doma na běžeckém pásu
a neuvěříte, kdo mi zavolal.

21
00:01:29,670 --> 00:01:32,040
Liz? Tady Floyd.

22
00:01:32,050 --> 00:01:34,740
........