1
00:00:00,476 --> 00:00:02,813
Dvanásť cylonských modelov

2
00:00:04,946 --> 00:00:07,989
Siedmi sú známi

3
00:00:11,332 --> 00:00:14,079
Štyria žijú v utajení

4
00:00:16,943 --> 00:00:19,610
Jeden bude odhalený

5
00:00:20,610 --> 00:00:22,974
V minulých častiach

6
00:00:23,354 --> 00:00:24,747
Pani prezidentka.

7
00:00:24,932 --> 00:00:26,808
Užívate opäť camallu?

8
00:00:26,984 --> 00:00:31,111
Camallu užívam,
pretože sa mi vrátila rakovina.

9
00:00:31,696 --> 00:00:34,742
Pamätám si pulzujúcu
trojnásobnú hviezdu.

10
00:00:34,952 --> 00:00:37,831
Obrovskú plynovú
planétu s prstencami.

11
00:00:38,025 --> 00:00:39,176
A kométu.

12
00:00:39,473 --> 00:00:40,965
Aké sú novinky, Felix?

13
00:00:41,262 --> 00:00:43,934
Upravuje kurz,
vraciame sa do sektoru 7.

14
00:00:44,065 --> 00:00:46,958
- To už je desiata úprava kurzu.
- Dočerta.

15
00:00:49,021 --> 00:00:51,294
Zaútočia.
Varuj ostatných.

16
00:00:51,415 --> 00:00:53,003
Musíme skočiť preč.

17
00:00:54,795 --> 00:00:56,112
Pamätaj, ...

18
00:00:56,390 --> 00:00:57,545
... oni začali.

19
00:00:57,728 --> 00:01:00,607
Ale zabíjame ich.
Naozaj ich zabíjame.

20
00:01:02,204 --> 00:01:03,462
Kontakt na DRADISe!

21
00:01:03,719 --> 00:01:05,819
Vizuálny kontakt.
Cylonský ťažký Raider.

22
00:01:05,991 --> 00:01:08,070
Kara, som tu sám.
Toto nie je útok.

23
00:01:08,289 --> 00:01:10,443
- Vedel som, že ťa nájdem.
........