1
00:00:30,280 --> 00:00:33,840
– (kokrhání)
<i>– (Ian) SKLAPNI!</i>

2
00:00:35,520 --> 00:00:38,680
Víš co musíš udělat, aby jsi zapadl mezi ostatní ve vesnici?

3
00:00:38,720 --> 00:00:42,440
Co? Zabít veřejně člena dělnické strany?

4
00:00:42,560 --> 00:00:47,880
– Počůrat sabotéra výročního lovu, možná...
– Ne, ne, musíš se dostat mezi ně, zkus chodit mezi lidi.

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,680
Přece máš rád divadlo.
Proč se nepřidáš k Snowle Players (místní ochotníci)?

6
00:00:51,760 --> 00:00:54,720
– Co zrovna nacvičují?
– Čaroděje ze Země Oz.

7
00:00:54,760 --> 00:00:58,320
– Můžu hrát Dorotku?
– Ne, hlavní role vždycky hraje Sandra Woodsová.

8
00:00:58,360 --> 00:01:02,000
– Pch, pak nemám zájem.
– Je tu historický kroužek.

9
00:01:03,000 --> 00:01:07,960
No dobře, takže... co sport?
Můžeme se oba zapsat do tenisového klubu.

10
00:01:08,000 --> 00:01:11,040
Nebudou od nás očekávat, že budeme mít sex s ostatními páry?

11
00:01:11,080 --> 00:01:14,120
Jasně. Jsem si jistá, že bys to zvládl levou zadní.

12
00:01:15,320 --> 00:01:17,800
– Hey, když už o tom mluvíš...
– Co?

13
00:01:19,080 --> 00:01:20,760
Co?

14
00:01:21,760 --> 00:01:26,160
Iane, ne. Ne. Nebudu to dělat, ještě bys to poslal do Readers´Wives (pornografický časopis)!

15
00:01:26,240 --> 00:01:29,320
Ne, tohle bude umělecké.
Něco jako fotky od Helmuta Newtona.

16
00:01:29,360 --> 00:01:32,920
– Neužili jsme si té "helmy" dost už v noci?
– Oh Liso, proboha.

17
00:01:33,000 --> 00:01:35,800
Co? Holky taky můžou říkat
sprosté věci.

18
00:01:35,840 --> 00:01:38,920
– Co se zase stalo s tímhle zatraceným krámem?
– Máš zakrytý objektiv.

19
00:01:39,600 --> 00:01:41,720
– Oh.
– No dobře.

20
00:01:44,440 --> 00:01:46,760
OK. 0h, skvělé, jo! Povýšeně! Máš moc!

21
00:01:46,840 --> 00:01:51,040
Mmm, jo, žena, která je povýšená nad to, kdo zrovna drží její prsa.

22
00:01:51,080 --> 00:01:53,120
Jen tak pro zábavu. To je dobré.
........