{1}{90}[23,976]|www.titulky.com
{2390}{2411}Snídaně?
{2411}{2452}To není vtipný.
{2452}{2511}Ten malej chudáček vrazil do okna.
{2511}{2542}Promiň.
{2542}{2602}16 hodinová šichta v práci může |trochu pošramOtit tvoje vcítění.
{2602}{2684}Podívej jak je krásnej. Cítím se hrozně.
{2684}{2767}Víš ty co, ještě si na chvíli lehnu |a pak mu vypravíme náležitý pohřeb, ano?
{2767}{2807}Promiň.
{2826}{2899}Hej, vidíš ducha nebo tak něco?
{2903}{2934}- Ne.|- No tak vidíš.
{2934}{2964}Přešel na druhý břeh a tak.
{2964}{3014}Šťastný konec.
{3079}{3116}Ahoj.
{3224}{3296}- Někdo si přispal.|- Jo. Dneska otevírá Andrea.
{3296}{3346}Hej, dáš si vajíčka?
{3346}{3419}Ne. Dám si jen džus. Dneska jsem vzal na |snídani toho novýho kluka.
{3419}{3449}A jak to jde?
{3449}{3524}No, co na to říct? Je nový, je to prostě zelenáč. |Chce...
{3524}{3583}- oh!|- ...vidět krev.
{3589}{3665}Bezva, další spotřebič se dal na dráhu zločinu.
{3665}{3698}Jak se to stalo?
{3698}{3751}Takhle to přestane.
{3751}{3812}Prostě to tak necháme.
{3825}{3880}Jdu si lehnout. Musím být ve dvě zase v práci.
{3880}{4006}Mohla bych ti strčit do pusy kus mražené |slaniny a nechat ji rozpustit zatímco budeš |spát.
{4006}{4038}Dobrou.
{4038}{4117}Dobrý ráno, dobrý večer, to je fuk.
{6701}{6774}Když jsi tady venku, |většinou to znamená, že je něco vevnitř.
{6774}{6825}Ne, ne, ne. Tiffany Coganová
{6825}{6896}mi říkala, že jde do důchodu a bude zavírat |pekárnu hned vedle nás.
{6896}{6943}Už nebudou jablečné koláče? To je dobrý?
{6943}{6986}To znamená, že se můžeme rozšířit.
{6986}{7058}Uvažuj. Můžeme vprostřed probourat stěnu |a spojit vchody.
{7058}{7094}Rozšířit se?
{7094}{7139}Já myslela, že si teprve zvykáme na to, co |máme.
{7139}{7214}Ale jdi. Bude to bezva. |Představ si všechen ten prostor na víc.
{7214}{7250}Mohly bychom přijímat mnohem větší zboží.
{7250}{7321}Ty máš fakt nějak moc volnýho času.
{7321}{7361}To mám.
{7386}{7501}Můj senzitivní básník má tenhle víkend turné |po dálném jihu.
{7505}{7538}- Co?|- Promiň.
{7538}{7585}Jen si ty obrázky nějak nemůžu spojit |dohromady--
{7585}{7650}Ashton, poezie, Alabama.
{7690}{7741}Už je to dobrý.
{7798}{7818}Co?
{7818}{7848}Vidíš to?
{7848}{7930}Jo, zapomněla jsem ti to říct. |Děje se něco hodně divnýho s
{7930}{8007}naší klimatizací a bylo tam |tak -3 stupně, když jsem ráno přišla otevřít.
{8007}{8036}Teda, měly bysme někoho zavolat.
{8036}{8133}Už sem zavolala opraváře a slíbil, |že tak do jednoho roku přijde.
{8133}{8203}Hele, udělala jsem takový nákres, ukážu ti ho.
{8203}{8268}Víš, ještě se do práce moc necítím.
{8268}{8302}Jsi v pohodě?
{8302}{8324}Jo.
{8324}{8375}Já nevím. Jen--
{8397}{8441}mám dneska hodně divnej den.
{8441}{8465}Dáš si kafe?
{8465}{8544}To by mě asi neudělalo moc dobře, ale ty jdi, |ok?
{8544}{8581}No, tak pojď se mnou.
{8581}{8652}Raději nechoď do obchodu dokud nebude |klimatizace spravená.
{8652}{8802}To bude dobrý. Mám svetry a oblečení na hory, |kdyby bylo nejhůř. Pospěš si zpátky, ok?
{9845}{9885}A vaše tyčinka.
{9885}{9925}Děkuji.
{9930}{9989}Já vím. Jako obvykle.
{10194}{10231}"Jsi"
{10348}{10409}Tady to je. Hezký den.
{10425}{10480}"vyvolená"
{10497}{10535}Co si dáte drahoušku?
{10535}{10599}- Latté, prosím.|- Latté.
{11356}{11401}Vaše latté?
{11481}{11540}- Drobné si nechte.|- Jistě.
{11540}{11578}Další!
{11581}{11637}Kdy ti opraváři přijdou? Na Vánoce?
{11637}{11716}Jo, já vím. Nejraději bych rozštípala nějakou |skříň a udělala oheň.
{11716}{11758}Hele, dívej.
{11758}{11835}Vidíš, napadlo mě, že bysme tady mohli |nechat zeď jen do půlky a pak
{11835}{11906}třeba hrany udělat tak, aby působili |vroubkovaně?
{11906}{11948}Víš, ty jsi fakt úžasná.
{11948}{12041}Tvůj bratr ti musel během stvoření |nechat v krvi trochu toho-- realitního magnáta.
{12041}{12104}Když mluvíme o mém bratrovi,
{12104}{12172}zítra má narozeniny. Koukni co jsem mu |koupila.
{12172}{12230}- Víš jak moc miluje hodinky.|- Teda.
{12230}{12266}- To je neuvěřitelné.|- Díky.
{12266}{12301}Dám mu je v sobotu.
{12301}{12329}Proč ne zítra?
{12329}{12451}Je v zámoří na nějaké důležité pracovní cestě, |nějaká důležitá dohoda o sdílení času nebo co.
{12451}{12528}Podle mě je to skvělý, že jste si tak blízcí. |Taky bych chtěla bratra nebo sestru.
{12528}{12567}No, nebylo to tak vždycky.
{12567}{12627}Když jsme byli malí, moc jsme spolu |nevycházeli.
{12627}{12684}Spíš jsme byli rozdílní než podobní.
{12684}{12749}Víš, že jsme spolu jednou dokonce nemluvili |dva roky?
{12749}{12783}Fakt? Proč?
{12783}{12831}No proto, že...
{12831}{12857}on si vždycky šel hrozně za svým,
{12857}{12960}znáš, samé ambice, a já ráda jen čekala, až |věci přijdou za mnou sami.
{12960}{13021}Hrozně jsme se hádali.
{13025}{13090}Někdy jsem mu i dost nadávala.
{13090}{13133}Teda. To ti není moc podobný.
{13133}{13172}To bylo tenkrát.
........