1
00:00:10,810 --> 00:00:14,640
Tak takovou planetu nám
ve škole nikdy neukázali.

2
00:00:14,714 --> 00:00:17,114
Jeji gravimetrické stopy
jsou podobné,

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,447
jako u zhrouceného trpaslíka.

4
00:00:19,519 --> 00:00:22,249
Také se podobá kvasaru v tom,

5
00:00:22,322 --> 00:00:24,313
že má vysokou rotaci -

6
00:00:24,391 --> 00:00:26,450
přibližně 58 otoček
za minutu.

7
00:00:26,526 --> 00:00:27,891
Měli bychom se podívat blíže?

8
00:00:27,961 --> 00:00:29,394
Proto jsme tady.

9
00:00:29,462 --> 00:00:30,429
Tome,

10
00:00:30,497 --> 00:00:31,794
přejděte na vysokou orbitu.

11
00:00:31,865 --> 00:00:32,991
Ano.

12
00:00:40,073 --> 00:00:42,599
Náš warp pohon vypadl.

13
00:00:42,709 --> 00:00:43,641
Proč?

14
00:00:43,710 --> 00:00:45,678
Neznámo.

15
00:00:45,745 --> 00:00:47,007
Stáhněme se.

16
00:00:47,147 --> 00:00:49,308
Naše impulsní motory
nereagují.

17
00:00:49,382 --> 00:00:51,282
Tak použijte pomocné trysky.

18
00:00:53,019 --> 00:00:55,544
Jsme v nějakém
gravimetrickém spádu.

19
00:00:55,622 --> 00:00:57,681
Stahuje nás to k planetě.

20
00:03:36,783 --> 00:03:39,411
Ten nový je světlejší než Tahal,

21
00:03:39,485 --> 00:03:42,113
nebo některý z bratrů
na obloze.

22
00:03:42,188 --> 00:03:43,951
Co od nás chce?

23
00:03:44,090 --> 00:03:47,856
Abychom odpověděli, musíme poznat
podstatu tohoto boha.

24
........