1
00:05:45,800 --> 00:05:50,640
Titulky vyrobili markus666 & BaRNey

2
00:08:30,900 --> 00:08:32,760
Pekná krajina.

3
00:08:35,160 --> 00:08:36,920
Celkom ujde.

4
00:08:38,280 --> 00:08:40,680
Tvoj prízvuk. Odkiaľ si?

5
00:08:42,440 --> 00:08:44,520
Z Portorika.

6
00:08:44,760 --> 00:08:49,280
V tejto časti Mexika
nie je veľa Portoričanov.

7
00:08:49,320 --> 00:08:50,800
Kam máš namierené?

8
00:08:52,040 --> 00:08:53,640
Do Ixtapy.

9
00:08:54,520 --> 00:08:56,200
Dlhá cesta.

10
00:08:56,680 --> 00:08:58,680
1600 kilometrov.

11
00:09:00,400 --> 00:09:04,120
Prečo je pre teba také dôležité
dostať sa do Ixtapy? Čo je tam?

12
00:09:07,280 --> 00:09:09,120
Celý môj život.

13
00:09:11,760 --> 00:09:13,880
Žena.

14
00:09:16,480 --> 00:09:17,880
Moja žena.

15
00:09:22,760 --> 00:09:26,280
Len dúfam, že tam bude,
kým tam dorazím.

16
00:13:02,960 --> 00:13:05,000
Calomatillo.

17
00:13:06,820 --> 00:13:07,520
Veľa šťastia.

18
00:13:07,520 --> 00:13:09,480
Ďakujem.

19
00:13:12,640 --> 00:13:14,600
Tu tvoja cesta končí.

20
00:13:17,680 --> 00:13:20,600
Žiadne jazdy zdarma, vandrák. Ľutujem.

21
00:13:20,840 --> 00:13:23,720
Ty to nechápeš. Musím sa dostať
do Ixtapy, prosím.

22
00:13:25,840 --> 00:13:28,080
Máme tu mať nejaký problém?

23
00:13:40,600 --> 00:13:42,240
Vieš variť?

24
00:13:42,320 --> 00:13:43,560
Čo?

........