1
00:00:23,916 --> 00:00:27,670
<i>Akýsi druh chemickej zbrane bol
použitý ozbrojenou skupinou v Barme...</i>

2
00:00:28,671 --> 00:00:31,590
<i>Tisíce ich vyšlo do ulíc a
tisíce ich boli zabité...</i>

3
00:00:31,590 --> 00:00:34,385
<i>...v Barme bolo zabitých mnoho
protestujúcich mníchov,</i>

4
00:00:34,009 --> 00:00:36,303
<i>niektorí boli upálení
zaživa a ďaší utopení.</i>

5
00:00:36,887 --> 00:00:38,639
<i>...zahraniční novinári
boli zastrelení a zabití...</i>

6
00:00:39,140 --> 00:00:41,058
<i>Tisíce dedín bolo zničených.</i>

7
00:00:41,058 --> 00:00:43,102
<i>Znásilnenia a mučenie sú
na dennom poriadku.</i>

8
00:00:43,185 --> 00:00:45,354
<i>V Barme je viac mínových polí,
než kdekoľvek inde na svete.</i>

9
00:00:45,354 --> 00:00:49,692
<i>Mladíci sú bitkou nútení vstúpiť do armády,
mnohý z nich nemajú ani dvanásť.</i>

10
00:00:49,817 --> 00:00:51,986
<i>Stínanie hláv a
mrzačenie je bežné.</i>

11
00:00:52,111 --> 00:00:54,738
<i>Karenský národ, ktorý sa väčšinou skladá
z chudobných kresťanských roľníkov...</i>

12
00:00:54,738 --> 00:00:56,449
<i>...bol odsúdený na vyhladenie.</i>

13
00:00:56,574 --> 00:01:00,536
<i>Vojenská vláda chce získať opustené
zdroje na karenskom území.</i>

14
00:01:00,786 --> 00:01:05,666
<i>Krvavá barmská vojenská kampaň proti
karenskému národu trvá už skoro 60 rokov.</i>

15
00:01:06,208 --> 00:01:08,836
<i>Najdlhšia občianska
vojna na svete.</i>

16
00:02:22,118 --> 00:02:25,037
Hej, pošlite ich!

17
00:02:48,436 --> 00:02:50,980
Pohnite, bežte!

18
00:02:56,902 --> 00:02:58,237
Páľte!

19
00:03:18,778 --> 00:03:22,428
V HLAVNÝCH ÚLOHÁCH

20
00:04:36,460 --> 00:04:39,588
KASTING

21
00:04:43,029 --> 00:04:46,157
KOSTÝMY

22
00:04:59,713 --> 00:05:03,049
HUDBA
........