1
00:00:07,986 --> 00:00:10,011
<i>Drahý Valentýne:</i>

2
00:00:10,011 --> 00:00:11,951
<i>Pojď se mnou.</i>

3
00:00:11,951 --> 00:00:14,718
<i>Kdybych mohl strávit den
jen s tebou...</i>

4
00:00:14,927 --> 00:00:17,054
<i>...užíval bych si prostých věcí.</i>

5
00:00:17,496 --> 00:00:21,057
<i>Věci, o které nás čas okradne...</i>

6
00:00:21,833 --> 00:00:24,734
<i>...jsou nakonec ty, které si vybavíme.</i>

7
00:00:24,970 --> 00:00:28,201
<i>Pádloval bych přes celé jezero...</i>

8
00:00:28,201 --> 00:00:31,433
<i>... a četl ti poezii, než bys usla.</i>

9
00:00:31,433 --> 00:00:34,704
<i>A nikdy bych nepřemýšlel,
jak plyne čas.</i>

10
00:00:34,704 --> 00:00:38,008
- O čem asi ona přemýšlí?
- Asi o tom, že:

11
00:00:38,008 --> 00:00:39,844
"Valentýn přichází...

12
00:00:39,844 --> 00:00:41,986
...vzpomene si a přinese mi něco?"

13
00:00:41,986 --> 00:00:45,214
A on: "Dostal jsem ten kousek provázku
minulý rok...

14
00:00:45,214 --> 00:00:48,154
...nebo ten předtím?
Bude ta větvička romantická?"

15
00:00:48,393 --> 00:00:50,691
A ona:
"Další větvička?!"

16
00:00:50,691 --> 00:00:53,729
"Nemá žádnou představivost.
Matka měla pravdu."

17
00:00:53,729 --> 00:00:55,298
Počkej, teď do něj rýpla.

18
00:00:56,134 --> 00:00:57,362
A už se tulí.

19
00:00:58,337 --> 00:01:00,532
Možná jsou jako my.

20
00:01:03,308 --> 00:01:06,175
- Seš připravená na piknik?
- Mám hlad, jak medvěd.

21
00:01:06,478 --> 00:01:08,070
O tom teď nemluvím.

22
00:01:08,313 --> 00:01:11,680
Valentýn je za dva dny.
Tak se šetři, Romeo.

23
00:01:12,618 --> 00:01:15,917
- Jdu to připravit.
........