1
00:00:02,000 --> 00:00:04,960
Tady Martha,
volám tě na Zemi!

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,080
52 smrtí ve stejnou chvíli.

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,880
Všichni zemřeli
v autech s ATMOS.

4
00:00:10,920 --> 00:00:14,360
ATMOS lze namontovat
do každého auta.

5
00:00:14,400 --> 00:00:17,800
V každém autě na Zemi
je otrávený plyn?

6
00:00:18,960 --> 00:00:22,600
- Sontaran!
- Generál Staal z 10. flotily.

7
00:00:26,080 --> 00:00:28,960
- Tohle je Ross.
- Zdravím, pane.

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,160
Co je to?

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,360
TO budeš brzy ty.

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,920
- Jdeme na to.
- Vzkaž, že jsou to Sontarani.

11
00:00:39,960 --> 00:00:42,520
Kód Rudá.
Pokud jsou uvnitř...

12
00:00:42,560 --> 00:00:45,200
nesmí na ně začít střílet
jinak UNIT zlikvidují.

13
00:00:45,240 --> 00:00:46,880
Kód Rudá, jasně.

14
00:00:46,920 --> 00:00:49,200
- Našli jste něco?
- Stále nic.

15
00:00:49,240 --> 00:00:51,760
Připravte podrobení Země.

16
00:00:57,560 --> 00:00:59,240
Doktore!

17
00:01:05,763 --> 00:01:10,763
Překlad: Indy

18
00:01:29,414 --> 00:01:34,414
Otrávené nebe

19
00:01:37,600 --> 00:01:40,800
On se udusí!

20
00:01:42,480 --> 00:01:44,240
Nejdou otevřít.

21
00:01:49,160 --> 00:01:51,680
Nestůj tam tak.

22
00:01:51,720 --> 00:01:53,920
Pomoz mu ven.

23
00:01:53,960 --> 00:01:56,040
........