1
00:00:30,980 --> 00:00:33,980
Subtitles by Revelate@email.cz

2
00:00:34,020 --> 00:00:36,580
Co to má vlastně být, tohle kokrhání?

3
00:00:37,620 --> 00:00:39,340
Nevím.

4
00:00:40,300 --> 00:00:44,460
Takže je pravda, že když... když jde vejce ze slepice, tak je úplně měkké,

5
00:00:44,500 --> 00:00:47,860
– a skořápka ztuhne, až když přijde do kontaktu se vzduchem?
– Mmm.

6
00:00:49,020 --> 00:00:51,940
Tenhle druh znalostí by měl být víc dostupný.

7
00:00:51,980 --> 00:00:53,780
No jo, můžeš to začít rozšiřovat mezi lidmi.

8
00:00:56,180 --> 00:01:00,780
Tvůj otec, myslím si, že tvůj otec začal s jistou šeptandou, namířenou proti mě.

9
00:01:02,180 --> 00:01:04,220
– Mm–hm?
– Fakt.

10
00:01:04,260 --> 00:01:07,540
Rozšiřuje ve vsi,
že jsem mizerný fotograf.

11
00:01:07,580 --> 00:01:09,580
Pch, ale nebuď směšný.

12
00:01:10,700 --> 00:01:13,180
I když... no možná. Je na tebe rozzlobený.

13
00:01:13,220 --> 00:01:14,820
To vím, jj. Ale proč?

14
00:01:14,860 --> 00:01:17,100
No pro začátek -
oženil jsi se se mnou.

15
00:01:18,300 --> 00:01:23,180
Nebereš ho vůbec vážně. Lidé ve vesnici k němu mají respekt, a on je na to zvyklý.

16
00:01:23,220 --> 00:01:25,980
To jsem už zkusil, a znova do toho nejdu.

17
00:01:26,020 --> 00:01:30,860
Proč si prostě ty a táta nehodíte penisy na stůl (idiom) a konečně to nevyřešíte?

18
00:01:30,900 --> 00:01:32,900
Jo jasně, díky za tu představu.

19
00:01:32,940 --> 00:01:37,540
Taky ti neříkám, ať si s mojí mámou vyskočíš na stůl plný zeleniny.

20
00:01:37,580 --> 00:01:40,500
– Víš jak jsem to myslela.
– Potřebuju zákazníky, vždyť to víš.

21
00:01:40,540 --> 00:01:45,700
Nemůžu focení nechat ještě předtím, než jsem s tím vůbec začnal. Jako co bych pak vlastně mohl dělat? Počítat kravince?

22
00:01:45,740 --> 00:01:49,900
Prostě zkus trochu víc chodit ven, udělat si reklamu a tak.

23
00:01:52,020 --> 00:01:53,940
Určitě jste ráda, že jste zpátky z Londýna.

24
00:01:53,980 --> 00:01:55,980
Ano, jsem šťastná, že jsem
........