1
00:00:30,197 --> 00:00:31,990
Klíčky od auta sem.

2
00:00:32,616 --> 00:00:36,620
Bohužel jste nás ještě neopustili.
Neseme za vás pořád odpovědnost.

3
00:00:36,703 --> 00:00:39,414
Zdravíčko, pane Greggsi.
Je otevřenej bar? Něco dobrýho k pití?

4
00:00:39,414 --> 00:00:40,707
Velmi vtipné, pane Carvere.

5
00:00:40,707 --> 00:00:43,710
Nechtějte, abych odvolal
mé doporučení na Yale.

6
00:00:43,794 --> 00:00:45,462
Věnujete mi pak tanec?

7
00:00:45,796 --> 00:00:47,089
Bav se, Lacey.

8
00:00:47,089 --> 00:00:49,591
Klíčky od auta.
Děkuji.

9
00:01:15,909 --> 00:01:20,789
Potlesk pro našeho krále a královnu:
Jasona Francise a Lauru Davisovou!

10
00:01:28,797 --> 00:01:33,594
Už jenom dva měsíce, lidi!

11
00:01:36,013 --> 00:01:37,681
Jako vaše předsedkyně třídy cítím,

12
00:01:37,681 --> 00:01:43,812
že je mou povinností dohlédnout,
aby nikdo z vás nepolevil.

13
00:01:48,483 --> 00:01:49,985
Ačkoliv...

14
00:01:50,110 --> 00:01:52,112
abyste mě neodsuzovali...

15
00:01:52,196 --> 00:01:55,616
vám radím ještě větší záškoláctví!

16
00:01:56,491 --> 00:01:59,786
Vykašlete se na závěrečný zkoušky!

17
00:02:00,495 --> 00:02:04,416
Ať těch posledních
pár týdnů stojí za to!

18
00:02:09,379 --> 00:02:11,507
...když už jsem to s vaší
podporou řekla, musím ještě říct...

19
00:02:11,507 --> 00:02:13,717
že to tady upřímně miluju.

20
00:02:14,718 --> 00:02:16,803
Chtěla bych poděkovat škole...

21
00:02:19,389 --> 00:02:21,391
...čestnost a morální zásady,

22
00:02:21,391 --> 00:02:24,603
které nás budou provázet
v budoucnosti plné příslibů.

23
00:02:32,319 --> 00:02:35,280
Obětí je Robert Greggs.
........