1
00:00:19,383 --> 00:00:21,508
Sockove hity - na hopsačku.

2
00:00:26,821 --> 00:00:27,320
Haló.

3
00:00:28,259 --> 00:00:29,382
Andy. Ahoj.

4
00:00:30,135 --> 00:00:30,820
Áno, všetko ide podľa plánu.

5
00:00:31,259 --> 00:00:32,383
Večera bude možno o kúsoček neskôr.

6
00:00:33,884 --> 00:00:34,695
Nié. Ja chcem pre teba variť.

7
00:00:35,508 --> 00:00:38,384
Nie. Neotráviš sa jedlom.

8
00:00:39,259 --> 00:00:40,948
Ok. Uvidíme sa o chíľku.

9
00:00:48,071 --> 00:00:50,074
Vykostite kurča.

10
00:01:10,279 --> 00:01:13,405
Prečo?! Prečo si nás zradil?.

11
00:01:14,497 --> 00:01:15,809
Tony?

12
00:01:17,249 --> 00:01:20,247
Tony, povedal som ti, že ma diabol podviedol.

13
00:01:20,559 --> 00:01:23,499
Pozri sa mi do očí. Ja som ťa nepodviedol.

14
00:01:31,311 --> 00:01:35,999
Ja... viem, ja viem, ja viem, Sam.

15
00:01:36,434 --> 00:01:37,187
Poď sem. Ublížil som ti?

16
00:01:37,559 --> 00:01:38,560
Nechcel som ti ublížit.

17
00:01:43,946 --> 00:01:44,634
Čo píšu ďalej?

18
00:01:45,008 --> 00:01:47,134
Ehm, vykostite kurča.

19
00:01:47,506 --> 00:01:48,571
Ok. To je ľahké.

20
00:01:56,883 --> 00:01:59,010
Váu.

21
00:01:59,819 --> 00:02:00,758
Takto to robíte.

22
00:02:01,132 --> 00:02:03,010
Tak, odchádzam z môjho apartmánu.

23
00:02:03,572 --> 00:02:04,948
Nechávam za sebou všetko aj so spoločnosťou.

24
00:02:05,383 --> 00:02:07,635
Okrem mojich "Bon Apetit" magazínov

25
00:02:09,256 --> 00:02:10,195
Tie sú na to príliš cenné.

........