1
00:00:01,005 --> 00:00:03,785
ROK 1977

2
00:00:03,874 --> 00:00:07,571
Jsem tu v Pasadeně s pracovníky
kosmického střediska NASA

3
00:00:07,646 --> 00:00:10,013
při oslavě historické
vědecké události--

4
00:00:10,082 --> 00:00:16,120
očekáváme první záběry planety
Mars z kosmické lodě Viking Observer--

5
00:00:16,190 --> 00:00:21,526
záběry, které způsobily rozruch odhalení
překvapující geologické situace,

6
00:00:21,596 --> 00:00:26,224
dokazují přítomnost vody v polárních
ledových oblastech Marsu--

7
00:00:26,334 --> 00:00:30,620
podle některých spekulací by tato
voda mohla obsahovat zárodky života.

8
00:00:30,706 --> 00:00:35,167
Daleko větší kontroverzi způsobil
jeden ze záběrů krajních útvarů--

9
00:00:35,278 --> 00:00:38,737
formace, která vypadá
jako lidská tvář.

10
00:00:38,815 --> 00:00:42,217
Zástupci NASA však popírají,
že by tento fakt svědčil

11
00:00:42,286 --> 00:00:43,879
o mimozemské civilizaci.

12
00:00:43,956 --> 00:00:47,323
Není to nic víc,
než hra světel a stínu--

13
00:00:47,393 --> 00:00:48,485
geologická anomálie.

14
00:00:48,560 --> 00:00:53,531
Jedinými sochaři, kteří to vytvořili,
jsou solární větry, které se ženou k Marsu

15
00:00:53,534 --> 00:00:56,094
rychlostí 300 mil za hodinu,
10 měsíců v roce.

16
00:01:32,612 --> 00:01:35,673
Vidím--
Mám tady--

17
00:01:35,783 --> 00:01:37,182
Co se tam děje?

18
00:01:37,251 --> 00:01:38,913
Něco tam venku je.

19
00:01:39,021 --> 00:01:40,579
Můžete to opakovat, kapitáne?

20
00:01:40,689 --> 00:01:42,816
Letí to přímo na mě!

21
00:01:42,891 --> 00:01:44,359
Panebože!

22
00:02:15,874 --> 00:02:19,234
VESMÍR
........