1
00:00:01,000 --> 00:00:10,770
AKTA X
PILOTNÍ EPIZODA

2
00:00:10,979 --> 00:00:17,607
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH BYL INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

3
00:01:33,312 --> 00:01:38,113
Smrt nastala před
8 až 12 hodinami.

4
00:01:38,113 --> 00:01:40,413
Žádné známky násilí
ani pohlavního zneužití.

5
00:01:40,513 --> 00:01:41,814
Máme jen tohle.

6
00:01:47,315 --> 00:01:48,714
Můžete ji otočit?

7
00:01:57,717 --> 00:01:58,917
Karen Swensonová.

8
00:01:59,016 --> 00:02:00,617
Jste si tím úplně jistý?

9
00:02:00,717 --> 00:02:04,017
Chodila s mým synem do školy.

10
00:02:04,118 --> 00:02:08,518
Takže ročník ´89?

11
00:02:08,618 --> 00:02:10,818
Už je to tady zase.

12
00:02:32,722 --> 00:02:35,022
Agentka Dana Scullyová.

13
00:02:57,525 --> 00:02:58,826
Muž: Dále.

14
00:03:04,527 --> 00:03:07,727
Děkuji vám, že jste
přijela tak rychle.

15
00:03:07,827 --> 00:03:09,428
Prosím...

16
00:03:16,029 --> 00:03:18,629
Jste u nás něco málo
přes 2 roky, že?

17
00:03:18,629 --> 00:03:20,429
Ano, pane.

18
00:03:20,429 --> 00:03:23,430
Tady čtu, že jste vystudovala
lékařskou fakultu.

19
00:03:23,530 --> 00:03:26,030
Jak jste se dostala k FBI?

20
00:03:26,131 --> 00:03:29,231
No, rekruitovali mě
rovnou z lékařské fakulty.

21
00:03:29,331 --> 00:03:32,432
A mí rodiče si mysleli,
že jsem to udělala natruc.

22
00:03:32,532 --> 00:03:36,733
Ale já jsem si říkala,
že tady bych mohla vyniknout.

23
00:03:36,733 --> 00:03:40,132
........