1
00:00:02,640 --> 00:00:03,400
Jacku?

2
00:00:07,200 --> 00:00:07,930
Jacku!

3
00:00:14,600 --> 00:00:15,500
Jacku?

4
00:00:18,710 --> 00:00:21,020
Jacku, potřebuju,
aby ses probudil.

5
00:00:22,770 --> 00:00:23,890
Jacku!

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,170
Slyšíš mě?

7
00:00:31,430 --> 00:00:32,530
Jsi v pořádku?

8
00:00:33,880 --> 00:00:35,940
No tak! Dělej!
Jen chci vědět proč.

9
00:00:35,975 --> 00:00:37,450
Co se stalo?

10
00:00:37,750 --> 00:00:39,050
On něco ví!

11
00:00:39,770 --> 00:00:42,555
- Chci znát pravdu!
- Já nevím. To je ta pravda.

12
00:00:42,590 --> 00:00:44,385
Říkám, že nevím proč,
ale teď nemáme spojení.

13
00:00:44,390 --> 00:00:45,395
Spojení?

14
00:00:45,430 --> 00:00:47,120
Cože? Měli jsme spojení,
když jsi jim včera večer volal.

15
00:00:47,130 --> 00:00:48,200
To je pravda.

16
00:00:48,235 --> 00:00:50,315
Tak... tak co?
Teď nás prostě ignorují?

17
00:00:50,350 --> 00:00:52,160
Jak máme vědět,
proč neodpovídají?

18
00:00:52,195 --> 00:00:53,935
- Kdo se tebe ptal?
- A jestli jste si nevšimli,

19
00:00:53,970 --> 00:00:56,430
- nejsme na tý zatracený lodi, nebo jo?
- dávej si pozor na svůj tón, zrzko.

20
00:00:56,465 --> 00:00:57,730
- Jen chci vědět proč.
- Hej!

21
00:00:59,100 --> 00:01:01,250
Všichni se musíme uklidnit, dobře?

22
00:01:01,285 --> 00:01:03,262
Jacku, tihle lidé nám lžou.

23
00:01:03,297 --> 00:01:05,240
........