1
00:00:00,298 --> 00:00:04,009
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:08,517 --> 00:00:11,575
15. březen 1979

3
00:00:30,197 --> 00:00:32,374
Pomůžeš holce domů, brouku?

4
00:00:32,374 --> 00:00:35,912
Víš, ukradli mi tašku a na autobus
potřebuju prachy.

5
00:00:35,912 --> 00:00:37,773
Nemáš drobný na lístek,

6
00:00:37,773 --> 00:00:40,085
abych se dostala domů?

7
00:00:41,716 --> 00:00:43,746
Hele, ty mě chceš asi naštvat.

8
00:00:43,746 --> 00:00:45,380
No tak, uhni holčičko!

9
00:00:45,380 --> 00:00:47,127
Marquette jde na věc!

10
00:00:47,566 --> 00:00:49,558
Zkus si plivnout.

11
00:00:49,990 --> 00:00:52,469
- Trefil tě, holčičko?
- Zklidni se, Marquette.

12
00:00:52,469 --> 00:00:54,355
- Jsem v pohodě.
- Ne, to nejsi.

13
00:00:54,355 --> 00:00:56,859
Nechoď blízko,
dokud nevytáhnou prachy.

14
00:00:56,859 --> 00:00:59,783
Dej jim šanci,
chlapi čapnou šanci zadarmo.

15
00:00:59,783 --> 00:01:01,706
Tohle zboží není na prodej.

16
00:01:01,706 --> 00:01:04,932
No, kdyby bylo,
měla bys o hodně lepší život.

17
00:01:05,088 --> 00:01:07,259
Pro koho se šetříš?

18
00:01:07,259 --> 00:01:09,139
Pro rytíře na bílým koni?

19
00:01:09,139 --> 00:01:10,711
Možná, že jo.

20
00:01:10,711 --> 00:01:12,618
Vezme mě daleko odsud.

21
00:01:12,618 --> 00:01:13,817
Ale kam?

22
00:01:13,817 --> 00:01:15,568
Kam budu chtít.

23
00:01:16,660 --> 00:01:18,096
Kočičko!

24
........