1
00:00:06,852 --> 00:00:12,852
<i>The.Edge.of.Heaven.2007.LIMITED.DVDRip.XviD-AEN
upravil Trela</i>

2
00:00:12,853 --> 00:00:18,943
<i>Slovenské titulky: Človák
-> clovak@gmail.com <-</i>

3
00:00:54,162 --> 00:00:56,162
- Šťastný Bayram.
- Ďakujem, aj tebe.

4
00:00:56,402 --> 00:00:58,522
- Plnú nádrž?
- Áno.

5
00:00:58,762 --> 00:01:01,202
Šťastný Bayram.

6
00:01:05,762 --> 00:01:07,801
- Šťastný Bayram.
- Ďakujem. Aj tebe.

7
00:01:08,161 --> 00:01:10,321
Spravíš mi jeden so syrom?

8
00:01:18,041 --> 00:01:21,281
- Čo je to za pesničku?
- To je Kazim Koyuncu.

9
00:01:21,561 --> 00:01:24,241
- Nepoznáte ho?
- Nie.

10
00:01:24,521 --> 00:01:27,401
Tu pri Čiernom mori je jeho hudba
veľmi obľúbená.

11
00:01:27,641 --> 00:01:30,601
- Nikdy som o ňom nepočul.
- Bol z Artvinu.

12
00:01:30,841 --> 00:01:33,080
Pred 2 rokmi zomrel na rakovinu.

13
00:01:33,320 --> 00:01:36,360
Bol ešte mladý.
Taký, ako vy.

14
00:01:39,880 --> 00:01:42,160
To všetko kvôli Černobyľu.

15
00:01:42,440 --> 00:01:45,440
Až teraz to všetko začína byť jasné.

16
00:01:46,920 --> 00:01:48,400
120, šéfe.

17
00:01:51,480 --> 00:01:54,160
- A jeden toast?
- Áno.

18
00:01:54,400 --> 00:01:56,000
Spolu 130.

19
00:02:13,679 --> 00:02:16,959
YETERINA SMRŤ

20
00:02:25,718 --> 00:02:27,918
PROLETÁRI VŠETKÝCH KRAJÍN
SPOJTE SA

21
00:03:18,236 --> 00:03:20,516
- Ahoj.
- Dobrý deň.

22
00:03:21,436 --> 00:03:23,476
Polhodina 50 eur.
........