1
00:00:07,353 --> 00:00:13,443
<i>Slovenské titulky: Človák
-> clovak@gmail.com <-</i>

2
00:00:48,662 --> 00:00:50,662
- Šťastný Bayram.
- Ďakujem, aj tebe.

3
00:00:50,902 --> 00:00:53,022
- Plnú nádrž?
- Áno.

4
00:00:53,262 --> 00:00:55,702
Šťastný Bayram.

5
00:01:00,262 --> 00:01:02,301
- Šťastný Bayram.
- Ďakujem. Aj tebe.

6
00:01:02,661 --> 00:01:04,821
Spravíš mi jeden so syrom?

7
00:01:12,541 --> 00:01:15,781
- Čo je to za pesničku?
- To je Kazim Koyuncu.

8
00:01:16,061 --> 00:01:18,741
- Nepoznáte ho?
- Nie.

9
00:01:19,021 --> 00:01:21,901
Tu pri Čiernom mori je jeho hudba
veľmi obľúbená.

10
00:01:22,141 --> 00:01:25,101
- Nikdy som o ňom nepočul.
- Bol z Artvinu.

11
00:01:25,341 --> 00:01:27,580
Pred 2 rokmi zomrel na rakovinu.

12
00:01:27,820 --> 00:01:30,860
Bol ešte mladý.
Taký, ako vy.

13
00:01:34,380 --> 00:01:36,660
To všetko kvôli Černobyľu.

14
00:01:36,940 --> 00:01:39,940
Až teraz to všetko začína byť jasné.

15
00:01:41,420 --> 00:01:42,900
120, šéfe.

16
00:01:45,980 --> 00:01:48,660
- A jeden toast?
- Áno.

17
00:01:48,900 --> 00:01:50,500
Spolu 130.

18
00:02:08,179 --> 00:02:11,459
YETERINA SMRŤ

19
00:02:20,218 --> 00:02:22,418
PROLETÁRI VŠETKÝCH KRAJÍN
SPOJTE SA

20
00:03:12,736 --> 00:03:15,016
- Ahoj.
- Dobrý deň.

21
00:03:15,936 --> 00:03:17,976
Polhodina 50 eur.

22
00:03:19,136 --> 00:03:21,616
- Ako sa voláš?
- Jessy.
........