1
00:00:00,000 --> 00:00:03,149
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:03,671 --> 00:00:06,587
9. listopad, 1990.

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,996
Co máte v plánu na víkend?

4
00:00:11,996 --> 00:00:13,280
Ariel?

5
00:00:13,905 --> 00:00:17,235
Uh, půjdu do obchoďáku s Brandi
a Tiffany,

6
00:00:17,235 --> 00:00:20,419
a pak budou u nás na večeři.

7
00:00:20,419 --> 00:00:22,750
Budeme kupovat šaty do tanečních.

8
00:00:22,750 --> 00:00:23,830
Chceme, aby byly stejné,

9
00:00:23,830 --> 00:00:25,856
ale každé v jiné barvě.

10
00:00:26,389 --> 00:00:28,340
Moje budou bez ramínek.

11
00:00:28,340 --> 00:00:29,365
Výborně.

12
00:00:29,365 --> 00:00:31,438
Rito, co ty budeš dělat?

13
00:00:31,438 --> 00:00:34,081
My s mámou asi dostaneme leguána.

14
00:00:34,081 --> 00:00:37,499
Ale ti jsou v dospělosti dost velcí,

15
00:00:37,499 --> 00:00:40,186
takže mu budeme stavět vlastní bydlení.

16
00:00:41,522 --> 00:00:43,473
To je ohromné, Rito.

17
00:02:05,422 --> 00:02:08,785
Caitlin Gaterová, běloška, 19.

18
00:02:08,785 --> 00:02:10,952
Před pár hodinama ji našel hlídač parku.

19
00:02:10,952 --> 00:02:12,062
Ve vodě?

20
00:02:12,518 --> 00:02:14,449
Jo, vytahovali jsme ji dlouho.

21
00:02:14,449 --> 00:02:16,963
Není to tady nejlepší místo na
plavání, co?

22
00:02:16,963 --> 00:02:19,870
Čertovo jezírko, to říká všechno.

23
00:02:19,870 --> 00:02:22,263
Děti z Chestnut Hill sem chodí skákat.

24
00:02:22,263 --> 00:02:23,717
Místní tradice.

25
........