{2179}{2239}www.titulky.com
{2259}{2354}Vidím to, ale přeci ...|zlobíš se na mě?
{2398}{2424}Holly...
{2450}{2522}Udělal jsem něco že?|Něco špatnýho.
{2565}{2592}Vím co to je?
{2640}{2714}Nebo si jen myslíš,|že jsem něco udělal.
{2760}{2856}Ne, udělal jsem to.|Udělal jsem to.
{2877}{2951}Udělal sem něco špatnýho|a moc toho lituji.
{2975}{3026}Holly ... počkej ...
{3136}{3184}Musíš mi něco říct.
{3208}{3285}To se mnou nepromluvíš dřív,|než vejdeme do bytu?
{3328}{3381}Uspíš mě zas ve vaně?
{3500}{3589}- Nevím co jsem řekl.|- Řekl jsi to a víš to.
{3594}{3642}Nevím co jsem řekl ...|a nemyslel sem to vážně.
{3642}{3690}Víš to a myslel si to vážně.
{3690}{3738}Někdy něříkám nic když něco říkám.
{3738}{3786}Něco je vždy něco.
{3788}{3855}Často to nic není,|jen aby řeč nestála.
{3858}{3930}Muži vždycky říkají,|že nic neříkali.
{3930}{3997}Aby to mohli říct o něčem,|co přesně vědí, že řekli.
{3999}{4026}Ale co jsem řekl?
{4026}{4097}Řekl jsi mé matce, že|chceš mít děti a já ne.
{4097}{4121}Mé matce!
{4124}{4169}Mohls jí říct, že sem lesba.
{4177}{4213}Jsem jedinej chlap,|se kterým si kdy byla.
{4215}{4289}Chodila jsem s Timmym Rawleyem 4 měsíce,|než jsem tě poznala.
{4292}{4335}Není teď ženská?
{4361}{4412}Řekl jsi mé matce, že nechci děti!
{4412}{4457}To jsem jí neřek!
{4464}{4484}Ale řekl!
{4484}{4575}Tohle ne.
{4577}{4647}Jenom jsem jí řekl,|že chceš počkat.
{4649}{4695}To znamená, že teď nechci.
{4697}{4723}- No jasně.|- Díky.
{4723}{4793}Tak, teď sem zmatený.
{4793}{4886}Nejsi zmatený,|ty se pleteš.
{4886}{4961}Měli jsme plán.|Počkáme než ...
{4961}{5004}... si koupíme byt.
{5006}{5083}25% ze stálého platu na společný|účet po dobu pěti let.
{5083}{5150}Proč si jí neřekl tohle?
{5174}{5270}Ze stálého platu.|A kdy budeš mít konečně stálý plat?
{5275}{5339}Za poslední dva roky|máš už páté zaměstnání.
{5347}{5416}- No, nemůžu pracovat pro idioty.|- Všichni přece nemohli být idioti.
{5416}{5488}Ano, všichni můžou být idioti.
{5514}{5606}Proč si jí nepověděl o té půjčce,|o kterou si zažádal aniž by si mi to řekl?
{5678}{5747}Tak přeci to vyplavalo.|Víš, že to bylo kvůli tomu.
{5747}{5824}To je ten důvod,|proč chci počkat!
{5845}{5893}Počkat na co?
{5893}{5944}Už to táhnem 4 roky!
{5968}{6006}V obchodě to jde bledě ...
{6020}{6071}nakupujeme málo aut,|získáváme málo klientů.
{6078}{6128}To je obchod,|jaký máš problém?
{6133}{6205}A jestli nejde dobře?|A jestli musíme zůstat tady?
{6207}{6275}A co bude s tím, co chci já?|No?
{6279}{6330}Myslíš, že chci zůstat u nemovistostí?
{6349}{6394}Ukazovat byty,|ve kterých já nikdy nebudu?
{6399}{6450}Třeba chci něco lepšího.
{6471}{6514}- Jako co?|- Nevím.
{6517}{6541}Něco jiného.
{6543}{6637}Tak toho nech.|Tím to všechno vyřešíš.
{6665}{6730}Chceš dítě?|Tak do toho!
{6735}{6759}Nesnáším když tohle děláš!
{6778}{6785}Když dělám co?
{6804}{6879}"Budeme mít dítě lalalá,|v minibytečku."
{6879}{6951}Budu mu měnit plenky na parapetu.
{6951}{7001}Je třeba to naplánovat,|ne všechno se vyřeší samo, Gerry.
{7020}{7068}Proč musím vždycky já být ...
{7068}{7138}ta jediná zodpovědná?|Proč nemůžu být ...
{7140}{7193}hezký irský zpěváček.
{7214}{7286}Protože když zpíváš, tak psi|začnou štěkat.
{7310}{7353}Podívej, Holly
{7358}{7452}Lidé mají děti aniž by měli peníze.|A jestli tě trápí tohle,
{7454}{7504}proč si nepřestaneš kupovat|značkové oblečení?
{7524}{7600}Všechno sem koupila na Ebay,|to se nepočítá.
{7718}{7792}Ty chceš mít děti?
{7835}{7888}- Ty chceš?|- Ano, jasně že chci.
{7907}{7931}Tak vidíš.
{7936}{7960}Co?
{7960}{8027}Že říkaš něco aniž bys to řekl.
{8030}{8101}Bavíme se tady o dvou věcech:|první, že máme mít
{8101}{8145}a druhá, že myslíš že máme mít.
{8147}{8224}Řekl si to mé matce, protože tě štve,|že nechci mít děti ...
{8224}{8320}a protože už nejsem tak zábavná|a ani nemáme
{8329}{8365}ten chlípnej sex.
{8387}{8459}A protože pořád nadávam kvůli účtům,|neni to tak?
{8459}{8511}Buď ke mě upřímnej a řekni|narovinu si myslíš.
{8574}{8595}Dobře.
{8624}{8698}Chci víc tvrdýho sexu,
{8766}{8811}ale všechno ostatní je v poho.
{8814}{8886}To, co říkáš, je, že tehle život|není ten, jaký chceš, že?
{8890}{8981}To neříkám,|ty si to myslíš?
{8984}{9077}A když to tak je?|A tohle je konec našeho života?
{9080}{9130}- Co tím chceš říct?|- No že je ...
{9130}{9221}Jsme chudí manželé, kteří nevědí,|jestli v týhle díře budou mít děti.
{9248}{9319}- Co vlastně chceš?|- Nevím.
{9319}{9346}Co kruci chceš?|Co?
{9370}{9418}Mě už nebaví si furt něco domýšlet.
{9437}{9509}Chceš větší byt?|Najdu si jinou práci.
{9509}{9562}Chceš děti nebo ne?|Co?
{9583}{9679}Já vím, co chci, protože|to teď záleží na mně.
........