1
00:00:05,109 --> 00:00:08,014
Háčky v teleportaci
jsou následující...

2
00:00:10,976 --> 00:00:13,126
Pojď do mě.

3
00:00:13,127 --> 00:00:16,980
Předpokládejme, že takový
stroj je možné sestrojit
a určit kvantové skupenství

4
00:00:16,980 --> 00:00:21,797
jedince na místě A
a přenést tento vzor
na místo B a tam ho složit,

5
00:00:21,798 --> 00:00:24,256
nepřenášíš vlastně
onu osobu.

6
00:00:24,257 --> 00:00:29,226
Ty ho zničíš na jednom místě
a znovu sestavíš jinde.

7
00:00:30,561 --> 00:00:32,153
A co s tím?

8
00:00:32,954 --> 00:00:35,402
Já osobně bych takovou přepravu
nikdy nepodstoupil,

9
00:00:35,403 --> 00:00:40,378
protože původní Sheldon
by musel být rozložen,
aby byl stvořen nový Sheldon.

10
00:00:41,418 --> 00:00:45,362
A byl by ten nový Sheldon nějakým
způsobem lepší, než ten starý?

11
00:00:46,006 --> 00:00:48,584
Ne, byl by
naprosto stejný.

12
00:00:48,885 --> 00:00:50,485
A v tom je ten háček...

13
00:00:50,865 --> 00:00:52,506
Takže to taky vidíš?

14
00:00:53,107 --> 00:00:54,465
Dr. Hofstadtere, Dr. Coopeře.

15
00:00:54,765 --> 00:00:56,265
Dr. Gabelhausere.

16
00:00:56,465 --> 00:00:59,288
Pánové, seznamte se...
Dennis Kim.

17
00:00:59,288 --> 00:01:02,830
Dennis je kandidátem na
doktoranda a my bychom rádi,

18
00:01:02,830 --> 00:01:04,363
aby u nás dokončil
diplomovou práci.

19
00:01:04,363 --> 00:01:07,954
- Diplomovou práci? Působivé...
- A je mu teprve patnáct.

20
00:01:07,955 --> 00:01:11,957
To není špatné. Já osobně jsem
promoval ve čtrnácti.

21
00:01:11,958 --> 00:01:15,939
No, já přišel o rok kvůli tomu,
........