1
00:00:00,200 --> 00:00:04,300
..:: SOUTH PARK 1207 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:04,900 --> 00:00:11,000
Titulky: MND

3
00:00:35,674 --> 00:00:39,800
Děti, pojďte všichni sem.
Vítejte ve Vesnici osadníků.

4
00:00:39,900 --> 00:00:42,840
Toto je rekonstrukce
raných počátků Colorada.

5
00:00:42,960 --> 00:00:45,370
Seznamte se s osadníkem Paulem.

6
00:00:45,400 --> 00:00:47,700
Nazdar, děcka. Vítejte v mé vesnici.

7
00:00:47,750 --> 00:00:51,890
Usídlil jsem se zde roku
1864 společně s mými rodiči.

8
00:00:52,023 --> 00:00:56,573
Řeknu vám, nikdy jsem neviděl takové
podivné oblečení, co máte na sobě.

9
00:00:56,827 --> 00:01:01,223
A co vás to přivezlo
za zvláštní žlutý kočár?

10
00:01:02,047 --> 00:01:03,047
To bude otrava.

11
00:01:03,048 --> 00:01:09,000
Až budete připraveni, vyražte do vesnice.
Místní vám rádi odpoví na vaše otázky.

12
00:01:09,023 --> 00:01:13,493
A vítejte v roce 1864.
Tak hurá do toho!

13
00:01:13,636 --> 00:01:16,960
Děkuji ti, osadníku Paule.
Tak děti, tohle je velké místo,

14
00:01:17,000 --> 00:01:20,513
takže všichni udělejte dvojice,
ve které se budete držet za ruce.

15
00:01:22,000 --> 00:01:23,764
Pojď do dvojice, Kenny.

16
00:01:25,026 --> 00:01:26,200
Dobrá.

17
00:01:26,700 --> 00:01:29,665
- Stane, pojď do dvojice.
- Ne, já jsem s Wendy.

18
00:01:29,770 --> 00:01:32,302
Budeš se držet s holkou? Buzno.

19
00:01:34,718 --> 00:01:36,600
Tak fajn, budem ve dvojici, Kyle.

20
00:01:36,800 --> 00:01:39,700
Nesnáším tě, vzpomínáš?
Půjdeš do dvojice, Jimmy?

21
00:01:39,800 --> 00:01:41,811
Ježíši, co jsem ti kdy udělal?

22
00:01:41,937 --> 00:01:45,137
Craigu? Tokene?
Kdo ještě nemá dvojici?
........