1
00:00:11,400 --> 00:00:15,200
LITTLE CREEK RESERVIOR, VA

2
00:00:21,500 --> 00:00:23,400
Poběž, pejsku! Poběž.

3
00:00:23,500 --> 00:00:24,700
Chlapík!

4
00:00:27,300 --> 00:00:28,900
Poběž!

5
00:00:30,900 --> 00:00:32,800
Pojď,pojď!

6
00:00:39,600 --> 00:00:43,300
Straussová, přijedu ještě dnes odpoledne.

7
00:00:45,000 --> 00:00:48,200
Tak to odlož, budu tam ve 14:30.

8
00:00:49,200 --> 00:00:50,400
Paráda! Hodnej kluk!

9
00:00:50,500 --> 00:00:52,800
Přines!.

10
00:01:52,800 --> 00:01:55,600
Já ti vážně nerozumím,Davide.

11
00:01:55,600 --> 00:01:58,900
Čemu nerozumíš, Erin?

12
00:01:59,500 --> 00:02:01,300
Jsi na odpočinku skoro 10 let.

13
00:02:01,300 --> 00:02:02,600
Útvaru chybí muž.

14
00:02:02,600 --> 00:02:04,600
Nabízím pomoc.

15
00:02:04,900 --> 00:02:07,900
Kolik jsi napsal knih?

16
00:02:08,000 --> 00:02:09,200
Sjezdil jsi svět.

17
00:02:09,200 --> 00:02:10,400
Přednášíš.

18
00:02:10,400 --> 00:02:13,200
Věnoval ses svému poradenství.

19
00:02:13,200 --> 00:02:15,000
Tvé jméno má nejlepší zvuk.

20
00:02:15,100 --> 00:02:17,700
Jo, jenomže mě to nudí.

21
00:02:17,800 --> 00:02:19,400
Nemohl bys teď vést tým.

22
00:02:19,400 --> 00:02:22,300
Vede ho agent Hotchner a musí dát souhlas.

23
00:02:22,300 --> 00:02:25,200
Se souhlasem nebude problém.

24
00:02:25,500 --> 00:02:28,900
Nastoupíš ale do podřízeného postavení.

25
00:02:28,900 --> 00:02:31,700
- To je otázka?
- Né, ta zní proč?
........