1
00:00:04,506 --> 00:00:05,707
Můj táta.

2
00:00:05,896 --> 00:00:09,028
Nemá ani tušení,
jak to měl jednoduchý.

3
00:00:09,124 --> 00:00:12,284
Tehdy ten, kdo domů nosil výplatu
a nemlátil svoje děti,

4
00:00:12,352 --> 00:00:13,894
byl tátou roku.

5
00:00:14,995 --> 00:00:17,932
Pravda je taková,
že moje generace netuší,

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,999
jak celá ta věc s manželství
a rodinou opravdu funguje,

7
00:00:20,068 --> 00:00:21,702
protože už neexistujou žádná pravidla.

8
00:00:21,762 --> 00:00:22,930
Já pracuju, ona pracuje.

9
00:00:23,006 --> 00:00:24,403
Já jsem zodpovědný, ona je zodpovědná.

10
00:00:24,472 --> 00:00:25,937
Nikdo není zodpovědný!

11
00:00:26,031 --> 00:00:27,527
Je to totální zmatek.

12
00:00:27,864 --> 00:00:29,024
A koho z toho viním?

13
00:00:31,154 --> 00:00:33,797
Mary Tyler Moorovou.

14
00:00:34,068 --> 00:00:35,959
Jako první ženská udělala kariéru v televizi

15
00:00:36,028 --> 00:00:40,505
a dodala ženám naději, sny a touhu.

16
00:00:40,691 --> 00:00:41,463
Děvka.

17
00:00:42,377 --> 00:00:44,224
Teď to ženský chtějí všechno.

18
00:00:44,310 --> 00:00:46,227
A na muže nic nezůstane.

19
00:00:46,407 --> 00:00:49,252
Vicky, došly nám cereálie.

20
00:00:49,669 --> 00:00:51,442
Promiň.

21
00:00:51,540 --> 00:00:53,663
Asi mě tak pohltilo to řízení
toho vozového parku,

22
00:00:53,728 --> 00:00:55,957
chození do práce a dokončování stolu
v jídelně,

23
00:00:56,028 --> 00:00:58,804
že jsem úplně zapomněla na tvoje cereálie.

24
00:00:58,873 --> 00:01:00,711
........