1
00:00:00,000 --> 00:00:39,760
23.976
www.titulky.com

2
00:00:39,760 --> 00:00:42,840
Sbohem, můj vlčáčku.
Uvidíme se v nebi, ano?

3
00:00:52,120 --> 00:00:56,120
Tady odpočívá můj kocourek.
Už nemňouká a nevříská.

4
00:00:56,200 --> 00:00:59,760
Žil pětadvacet dní.
Stál mě 50 dolarů.

5
00:01:02,080 --> 00:01:05,360
Punťo, kamaráde. Milujeme tě.

6
00:02:02,720 --> 00:02:05,760
Biffer, Biffer,
to byl ale hledač

7
00:02:05,840 --> 00:02:08,840
Než jsi umřel,
byl jsi náš nejmilovanější

8
00:02:31,560 --> 00:02:35,080
Punťo, kamaráde,
navěky tě budeme milovat

9
00:02:54,840 --> 00:02:58,280
Řbitov zviřátek

10
00:03:29,440 --> 00:03:32,200
Prodáno
Na prodej

11
00:03:39,560 --> 00:03:42,720
Už jste dnes objali
svého doktora?

12
00:03:48,280 --> 00:03:50,960
- Tak jsme konečně tady.
- Jo.

13
00:04:02,000 --> 00:04:03,360
Takže?

14
00:04:09,000 --> 00:04:12,760
- Co na to říkáš?
- Nádhera!

15
00:04:21,640 --> 00:04:25,880
Rozhodl ses probudit a podívat se,
jak vypadá náš nový domov?

16
00:04:27,840 --> 00:04:29,680
Pojď sem.

17
00:04:36,960 --> 00:04:40,120
Mami! Tati! Je tady pěšinka.

18
00:04:46,320 --> 00:04:48,160
Ellie, dávej pozor!

19
00:04:52,160 --> 00:04:54,800
Poslechni...

20
00:04:54,880 --> 00:04:57,880
Mami! Tati! To bolí!

21
00:04:59,440 --> 00:05:02,760
- Mami, tati, to bolí!
- Je ti něco?

22
00:05:02,840 --> 00:05:04,920
- To bolí!
........