1
00:00:03,455 --> 00:00:05,659
Bylo zachyceno plavidlo.

2
00:00:05,727 --> 00:00:09,023
Unimatice 424, mřížka 116.

3
00:00:09,088 --> 00:00:10,811
Aktivovat.

4
00:00:12,320 --> 00:00:15,320
Změnit kurz na setkání.

5
00:00:45,183 --> 00:00:47,322
Plavidlo identifikováno.

6
00:00:47,392 --> 00:00:50,392
Hvězdná Flotila Federace,
třída Intrepid.

7
00:00:50,464 --> 00:00:54,042
143 forem života.
Připravit k asimilaci.

8
00:01:00,768 --> 00:01:02,622
My jsme Borgové.

9
00:01:02,688 --> 00:01:04,248
Budete asimilováni.

10
00:01:04,320 --> 00:01:05,498
Odpor je marný.

11
00:01:05,599 --> 00:01:08,501
Přestaňte nás pronásledovat
nebo začneme střílet.

12
00:01:08,608 --> 00:01:09,502
Irelevantní.

13
00:01:09,568 --> 00:01:10,462
Opravdu?

14
00:01:10,528 --> 00:01:11,772
Prohlédli jste si naše plavidlo.

15
00:01:11,840 --> 00:01:14,207
Víte, že palebnou silou
se vám můžeme rovnat.

16
00:01:14,272 --> 00:01:15,897
Budete asimilováni.

17
00:01:26,015 --> 00:01:28,382
Regenerovat primární štítovou matrix.

18
00:01:28,447 --> 00:01:30,390
Remodulovat zbraně.

19
00:01:39,807 --> 00:01:41,596
Bezpečnostní narušení.

20
00:01:41,663 --> 00:01:43,518
Fotonové torpédo Flotily.

21
00:01:43,583 --> 00:01:44,892
Odzbrojit.

22
00:02:04,511 --> 00:02:06,551
Myslel jsem, že je chceme jen
zneškodnit.

23
00:02:07,583 --> 00:02:09,306
Torpédo explodovalo poblíž
energetické matrice.

24
00:02:09,375 --> 00:02:11,415
........