1
00:00:40,120 --> 00:00:43,680
Si si vôbec vedomý, aký
zlý nápad to je?

2
00:00:48,000 --> 00:00:50,480
- Gregory.
- Katie.

3
00:00:53,640 --> 00:00:55,840
Čo to sakra bolo?

4
00:00:57,280 --> 00:00:59,480
Poď za mnou.

5
00:01:00,440 --> 00:01:03,240
Počkajte. Koľko ste toho vypili?

6
00:01:03,320 --> 00:01:07,280
Dva s Gregorym a možno
predtým nejaké pivko.

7
00:01:07,360 --> 00:01:09,680
Žiadne drogy?
Žiadne drogy.

8
00:01:09,760 --> 00:01:11,480
Nikdy ste nevedeli jeho priezvisko.

9
00:01:11,600 --> 00:01:15,240
Neriešili sme to.
Nebolo to zrovna tradičné rande.

10
00:01:15,320 --> 00:01:17,720
Milujem Floridu!

11
00:01:18,120 --> 00:01:19,080
Poďme do ďalšieho klubu. Šup.

12
00:01:19,160 --> 00:01:20,800
Nemôžem. Zajtra mám veľký deň-

13
00:01:20,880 --> 00:01:22,720
Musím skoro vstávať. Nemôžem.

14
00:01:22,800 --> 00:01:25,120
A kto nemusí? Ak nepôjdeš spať,
tak ani nemusíš vstávať, nie?

15
00:01:28,560 --> 00:01:30,960
Bože! Dobre!

16
00:01:31,520 --> 00:01:33,160
Počkaj ma!

17
00:01:33,240 --> 00:01:35,160
V tom klube ste Frobishera nevideli?

18
00:01:35,280 --> 00:01:38,440
Nie, veď som ani nevedela ako vyzerá,
až kým sme sa nestretli na parkovisku.

19
00:01:38,520 --> 00:01:39,760
Nekecaj. Ty tiež bývaš v Brooklyne?

20
00:01:39,880 --> 00:01:41,520
Je to tam najlepšie.

21
00:01:41,600 --> 00:01:42,640
Ja bývam vo Williamburgu.

22
00:01:42,760 --> 00:01:44,560
No nie je to šialené?
Išli sme až na Floridu

23
00:01:44,680 --> 00:01:46,880
aby sme stretli niekoho, kto býva
asi tak 5 minút od teba?
........