1
00:00:37,760 --> 00:00:38,920
Ježiši.

2
00:00:46,760 --> 00:00:48,600
Ortiz! Radšej sem okamžite príď.

3
00:00:57,880 --> 00:00:59,800
Hej šéfe, tu Wlliams.
Máme tu telo.

4
00:01:05,160 --> 00:01:06,520
A vražednú zbraň.

5
00:01:10,440 --> 00:01:11,680
Ahoj zlatko...

6
00:01:12,080 --> 00:01:14,960
Nikto nespieva, keďže vieme, že...

7
00:01:15,000 --> 00:01:16,680
Ellen neznáša spievanie!

8
00:01:16,720 --> 00:01:18,320
Jasné!

9
00:01:19,280 --> 00:01:20,720
Ale milujem Fudgie the Whale.

10
00:01:20,760 --> 00:01:21,960
Niečo si želaj.

11
00:01:24,640 --> 00:01:27,160
Toto je od tvojho obľúbeného
strýka a tety.

12
00:01:27,160 --> 00:01:28,880
Čítal vôbec niekto tú pozvánku?

13
00:01:28,960 --> 00:01:30,680
Áno, ty a tá tvoja kravina,
že "žiadne darčeky".

14
00:01:30,720 --> 00:01:32,240
- Dá si niekto niečo?
- Ellen...

15
00:01:32,240 --> 00:01:33,280
- Nie ďakujem.
- ... David,

16
00:01:33,560 --> 00:01:34,920
Vieme, že ste strašne zaneprázdnení.

17
00:01:35,000 --> 00:01:37,120
Mladá právnička s fantastickou
novou prácou

18
00:01:37,200 --> 00:01:39,400
a ideálny snúbenec doktor.

19
00:01:39,800 --> 00:01:40,840
Najideálnejší.

20
00:01:40,960 --> 00:01:42,000
Obidvaja

21
00:01:42,200 --> 00:01:43,160
tak strašne veľa pracujete,

22
00:01:43,240 --> 00:01:44,600
že ani nemáte čas jesť,

23
00:01:44,800 --> 00:01:47,560
plus si šetríte peniažky
na byt v Manhattane.

24
........