1
00:00:01,200 --> 00:00:02,800
<i>V minulých dieloch ste videli:</i>

2
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Ellen, prosím.

3
00:01:30,200 --> 00:01:32,600
Pomôžte mi, aby som
vám mohol pomôcť.

4
00:01:32,600 --> 00:01:36,300
Povedzte mi, čo sa stalo.
Zvládnete to, však?

5
00:01:46,200 --> 00:01:49,100
- Niekto ma chcel zabiť.
- Kto?

6
00:02:09,900 --> 00:02:12,100
<i>Pred štyrmi mesiacmi.</i>

7
00:02:17,600 --> 00:02:18,800
Už jej mám plné zuby.

8
00:02:18,900 --> 00:02:21,800
Do toho, Tomahawk, zbav sa tých pút.
Prevezmi moc.

9
00:02:21,800 --> 00:02:24,000
Vždy pomenuj svojho utlačovateľa.

10
00:02:24,500 --> 00:02:27,100
- Koho už máš plné zuby?
- Patty.

11
00:02:27,100 --> 00:02:28,400
Povedz to nahlas!

12
00:02:28,500 --> 00:02:31,600
Mám plné zuby Patty Hewes!

13
00:03:15,500 --> 00:03:18,700
A potom mi povedala, že sa musím
naučiť byť tvrdší.

14
00:03:19,000 --> 00:03:22,500
Chujovina.
Potil si pre ňu krv.

15
00:03:22,500 --> 00:03:23,900
Zahrajme sa "za a proti".

16
00:03:25,000 --> 00:03:26,800
Bolo viac za "za".
Ver mi.

17
00:03:26,800 --> 00:03:29,000
Nie vážne, urob si zoznam.
Je to dôležité.

18
00:03:29,000 --> 00:03:29,800
Dobre dobre.

19
00:03:29,800 --> 00:03:33,700
Ak zoberiem tú prácu u Cutlera,
zarobím kopec prachov, stanem sa spoločníkom

20
00:03:34,000 --> 00:03:37,500
Budem mať nárok na podiely,
lepšie benefity.

21
00:03:37,500 --> 00:03:39,000
Aké sú "proti"?

22
00:03:41,600 --> 00:03:43,400
Žiadne Tomahawk.

23
........