1
00:00:04,028 --> 00:00:07,698
Kapitánův deník, hvězdné datum 44741.9.

2
00:00:07,824 --> 00:00:12,370
Dorazili jsme na Tagus III, kde má
Enterprise vystupovat v roli hostitele

3
00:00:12,495 --> 00:00:16,290
výročního sympózia archeologické
rady Federace.

4
00:00:16,416 --> 00:00:18,000
Těším se, že

5
00:00:18,126 --> 00:00:22,255
zítra pronesu hlavní řeč
a očekávám to s velkým napětím.

6
00:00:23,423 --> 00:00:24,424
Dál!

7
00:00:28,094 --> 00:00:33,641
Myslela jsem, že vás bude zajímat, že se členové
rady již přesunuli na palubu a byli ubytováni.

8
00:00:33,766 --> 00:00:35,435
Výborně.

9
00:00:35,560 --> 00:00:38,855
Kapitáne, už je vážně dost pozdě.

10
00:00:38,980 --> 00:00:43,776
Řekněte poradkyně, jaké členění
přednášky by bylo přehlednější?

11
00:00:43,901 --> 00:00:45,737
Chronologická struktura

12
00:00:45,862 --> 00:00:49,991
nebo rozdělení jednotlivých
vykopávek podle různých náboženských,

13
00:00:50,116 --> 00:00:53,494
sociologických a ekologických
podskupin?

14
00:00:53,619 --> 00:00:56,914
Myslela jsem, že jste se už rozhodl
pro chronologický postup?

15
00:00:58,124 --> 00:01:02,545
Možná by to chtělo vědečtější
přístup.

16
00:01:02,670 --> 00:01:05,923
- Smím něco navrhnout?
- Ale jistě.

17
00:01:06,048 --> 00:01:09,969
Klid.
Napsal jste vynikající řeč.

18
00:01:11,971 --> 00:01:13,431
Měla by být.

19
00:01:13,556 --> 00:01:18,060
Vždyť zítra oslovím několik
vědeckých kapacit Federace.

20
00:01:18,186 --> 00:01:21,481
Switzera, Klarc-Tarn-Drotha,
McFarlanda!

21
00:01:21,606 --> 00:01:26,778
Velikány na poli archeologie! V porovnání
s nimi jsem jen nadšený amatér.

22
00:01:26,903 --> 00:01:31,240
........