1
00:00:01,200 --> 00:00:03,100
V minulých dílech Moonlight ...

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,500
Lže nám.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,000
Je to Coraline!

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,500
NE! Ona není upír.

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,900
Je člověk. Má lék.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,700
Něco ji změnilo zpět, a pokud zemře,

7
00:00:15,700 --> 00:00:18,300
nikdy nezjistím, čím to bylo nebo jak to udělala.

8
00:00:18,300 --> 00:00:20,100
Vrátila jsem se pro tebe.

9
00:00:20,100 --> 00:00:21,700
Musíš mi říct jak.

10
00:00:21,700 --> 00:00:23,800
Jsem zástupce v DA.

11
00:00:23,900 --> 00:00:26,200
Všechny prohledejte, a začněte s ním..

12
00:00:27,100 --> 00:00:29,600
Viděl jsem jak se na sebe díváte.

13
00:00:30,900 --> 00:00:32,500
O co to mezi vámi dvěma jde?

14
00:00:32,500 --> 00:00:35,500
Jste spolu už rok, a ani spolu nežijete.

15
00:00:35,500 --> 00:00:37,800
Nemyslíš si, že je čas brát to vážněji?

16
00:00:38,100 --> 00:00:40,100
Nenechala jsem věci s Joshem v dobrém stavu.

17
00:00:40,100 --> 00:00:42,400
Myslím, že se potřebuju vrátit domů.

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,500
Zbytek města jde spát a já jsem se právě probudil...

19
00:01:05,500 --> 00:01:09,900
jeden z mnoha důvodů proč žijí upíři o samotě.

20
00:01:11,100 --> 00:01:14,900
Jsou tady otázky na které se sám
sebe ptám a nevím, jak odpovědět.

21
00:01:15,900 --> 00:01:19,100
Všechny tyto otázky obklopuje jedna otázka--

22
00:01:19,900 --> 00:01:23,600
jak může nesmrtelný tvor
cítit náklonnost k smrtelníkovi?

23
00:01:32,300 --> 00:01:35,600
Podívej, právě jsme tě odhalili jako člena
H. E. M. Bratrstva

24
00:01:35,600 --> 00:01:41,300
a dostali jsme dost kazet
na odsouzení tě z obou obchodů

........