1
00:00:00,500 --> 00:00:02,800
Viděli jste...

2
00:00:05,300 --> 00:00:06,900
Viděl jsem Coraline.

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,600
Vypadáte jako někdo,
koho jsem znal.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,500
Ex přítelkyně?
Ex manželka.

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,400
Lhala nám!

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
Ne! Není upír!

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,900
Je člověk. Má lék.

8
00:00:16,900 --> 00:00:20,200
- Vrátila jsem se kvůli tobě.
- Musíš mi říct jak.

9
00:00:20,900 --> 00:00:23,000
Proč jsi vzal Coraline krev?

10
00:00:23,000 --> 00:00:27,300
Upíři jako já v tom uvidí lék,
ale ostatní můžou vidět hrozbu.

11
00:00:27,400 --> 00:00:29,900
Vážně nenávidíš
být upírem, že jo?

12
00:00:33,700 --> 00:00:35,800
Krvácíš. Trefili tě.

13
00:00:36,000 --> 00:00:39,100
To není moje krev.
Je Coraline.

14
00:01:03,700 --> 00:01:05,700
Vy jste přijel na
místo se záchrankou?

15
00:01:05,800 --> 00:01:08,300
Ano. Lindsey už měl
úplnou zástavu.

16
00:01:24,600 --> 00:01:25,500
Joshi!

17
00:01:30,000 --> 00:01:30,800
Joshi!

18
00:01:30,800 --> 00:01:31,800
Je to dobrý.

19
00:01:31,800 --> 00:01:33,200
Jsi v pořádku.

20
00:01:42,300 --> 00:01:44,700
Nemá tep, nedýchá...

21
00:01:49,200 --> 00:01:50,700
Je mi líto, je mrtvý.

22
00:01:54,700 --> 00:01:56,900
Je mi to líto, madam.

23
00:02:02,500 --> 00:02:04,500
Jste v pořádku?

........