1
00:00:29,420 --> 00:00:35,291
2x03
Město Oceli

2
00:01:29,671 --> 00:01:33,398
- Já jsem dokončil tu těžší část, Scavengere.

3
00:01:33,399 --> 00:01:35,607
Měl by jsi být schopen to odtud
zvládnout.

4
00:01:35,608 --> 00:01:40,692
- Opět se mýlíš Hooku.
Výroba plánu pro naší novou

5
00:01:40,693 --> 00:01:45,209
základnu, byla ta těžší část.
Plánu, na který se ostatní z vás vykašlali!

6
00:01:45,210 --> 00:01:46,937
- Ticho!

7
00:01:46,938 --> 00:01:52,036
Chci, aby jste pracovali, ne aby
jste na sebe štěkali.

8
00:01:52,037 --> 00:01:55,524
- Laserbeak hlásí, že tu
v dosahu nejsou žádní Autoboti.

9
00:01:55,525 --> 00:01:58,486
- Výborně Soundwave.

10
00:01:58,487 --> 00:02:01,819
Pokračuj Scavengere.

11
00:02:12,780 --> 00:02:16,174
- Odvez to kamení Longhaule.

12
00:02:16,175 --> 00:02:20,414
- Odvez, odvez!
Vždycky jen "odvez"!

13
00:02:20,415 --> 00:02:23,832
Nepřidal jsem se k vám,
abych dělal pitomej náklaďák!

14
00:02:23,833 --> 00:02:27,022
- Mixmastere, dokonči práci!

15
00:02:27,023 --> 00:02:32,145
- Dobře, dobře, dobře!
Mega-Mega-Megatrone!

16
00:02:38,551 --> 00:02:42,441
- Čas, aby Scavenger vypadnul.

17
00:02:43,020 --> 00:02:50,937
- Scrappere do toho!
Za chvíli bude celý New York můj!

18
00:02:58,650 --> 00:03:03,004
- Empire State Building se propadá!

19
00:03:11,009 --> 00:03:17,074
- Poslední zprávy jsou strašné.
Světově slavná Empire State Building
se totiž vypařila.

20
00:03:17,075 --> 00:03:20,677
- Megatronova práce.
Jestli se nedostaneme do New Yorku
rychle,

21
00:03:20,678 --> 00:03:23,878
tak z města nic nezbyde.

22
00:03:23,879 --> 00:03:26,308
........