{1}{23}www.titulky.com
{24}{59}V minulých dílech jste viděli:
{59}{110}Nejsem kluk pro tebe, Brook Davis.
{117}{185}Cokdyž jsem v autě viděl ještě někoho?
{185}{212}Koho?
{218}{249}Keith.
{251}{303}Myslím, že ještě furt něco cítím k Lucasovi.
{303}{366}Pokud se týká mě, naše přátelství zkončilo.
{366}{431}Nebudu tu mít ozbrojeného závisláka.
{431}{488}Zničíš mi 17 ti letý obchod.
{488}{555}Potřebuju zbraň na ochranu, Karen.
{556}{596}Máš Cooperovi oči.
{596}{668}K čertu zůstaň od mojeho manžela.
{669}{743}Určitě jste těhotná.
{754}{786}Jsem Derek.
{787}{826}Nejspíš jsem tvůj bratr.
{827}{886}Ellie nás přivedla společně. Chci aby si to měl.
{894}{932}Díky, Peyton.
{947}{1008}Na to musím najít speciální místo.
{1118}{1197}Přijde čas když každý život vybočí z kurzu.
{1228}{1275}Je to zoufalý moment,
{1275}{1337}když si musíš vybrat svůj směr.
{1395}{1455}Budete bojovat o vaši cestu?
{1623}{1688}Budete jiným říkat kdo jste?
{1952}{2001}A nebo se sami označíte?
{2251}{2304}Budete pronásledovaní vaší volbou?
{2522}{2587}A nebo novou cestu sevřete v náručí?
{2613}{2678}- Ahoj.|- Ahoj, sestři.
{2697}{2799}Každé ráno se hnete kupředu...
{2964}{3017}..anebo to jednou vzdáte?
{3118}{3167}Kdo k čertu ste?
{3190}{3251}Tohle je zásah.
{3260}{3347}Máš problém, deb a my chceme aby ses vrátila do léčebny.
{3347}{3390}Yeah, Deb.
{3391}{3453}My jsme tu, protože se o tebe staráme.
{3454}{3525}Vy jste pozvali dana na můj zásah?
{3526}{3569}každý človek, který je důležitý v tvojem|životě tu musí být.
{3569}{3616}Jsou spojení před tvým návykem.
{3616}{3709}Tak tu máme čtyry lidi včetně méno siciopatického|bývalého muže.
{3710}{3786}Jo, mám problém, vím to.
{3797}{3916}Mami, prohledali jsme dům a našel jsem všechny tvoje pilulky.
{3916}{3941}Je konec.
{3942}{3995}Ne, Nathane, můj život zkončil když si mě opustil,
{3995}{4044}a rozhodl ses ji vzít.
{4044}{4102}- Jejich chyba to není.|- Buď ticho, Karen.
{4102}{4155}Byly to všechný části tvého plánu.
{4155}{4211}Ještě si mi neprominula, že sem spala s Kithem.
{4211}{4253}Ne, já jsem ten co neprominul....
{4254}{4291}...chlap, kterého si chtěla upálit.
{4291}{4400}Dobře, tak první krok je, že připustíš, že máš problém.
{4400}{4455}Strč si to někam. Vím, že jsem narkoman.
{4455}{4520}Buď s těmahle lidma týden a budeš taky.
{4778}{4839}Myslím, že sme udělali pokrok.
{4865}{4933}Řekla jsem ti, že nejsem těhotná.
{4956}{4995}Cokoliv jen řekneš.
{4995}{5027}Ale stejně nemůžeš mít dítě.
{5027}{5068}Byla by si hrozná matka.
{5069}{5127}Proč bych měla být hrozná matka?
{5127}{5177}Všichni se jednou proměníme na naše rodiče.
{5177}{5223}Myslím tím, jak Brook junior překoná pubertu,
{5223}{5266}tak Brook dospělec zdrhne na jih.
{5266}{5309}Ne, to neudělám.
{5310}{5363}Myslela jsem, že si řekla, že nejsi těhotná.
{5407}{5471}No tak ale to je jedno, foť.
{5486}{5512}Jasné.
{5513}{5571}Kolik fotek Jenny Caraig potřebuje?
{5571}{5639}To je jen preocvičování na focení Maximu.
{5639}{5692}Hledají někoho z Tree Hill jako z rodného města.
{5693}{5772}A proč z rodného města? Vždyť je to jedno, ne?
{5772}{5807}Pro mě taky.
{5807}{5843}Ty si moje největší konkurence v tomhle městě,
{5844}{5900}a ty si teťka na dětské cestě.
{6067}{6105}Řekl jsem Brook o večírku.
{6106}{6173}A taky to, že už o ni nebudu bojovat.
{6193}{6238}Co řekla?
{6249}{6288}Strašně moc, ale nic.
{6288}{6354}Víš, je to směšné.
{6355}{6433}Úplně poprvé se cítím, že už je opravdu konec.
{6444}{6485}To je mi líto, Luku.
{6496}{6535}Dík.
{6545}{6624}No ale řekni mi, jak to jde s tvým okamžitým bratrem?
{6624}{6673}Uh, well...
{6702}{6745}..Hádám, že se ho zeptáš sám.
{6745}{6795}Hodí nás do školy.
{7052}{7084}Tak se uvidíme na obědě,
{7085}{7116}a dneska večer pro přehlídku uděláme ty věci.
{7117}{7193}Určitě? Protože Lucas mi chtěl pomoct.
{7193}{7259}Peyton, jdem do finále a já mám čas.
{7262}{7296}Bezva.
{7304}{7338}Dávej bacha.
{7488}{7549}Nemyslíš, že je trošku divný, že si tě furt fotí?
{7550}{7580}Jsou to fotky pro jeho třídu.
{7580}{7636}Jo a jaký má úkol? Fotky zadku peyton?
{7637}{7661}Buď zticha.
{7661}{7697}Nazdárek, sousedi.
{7697}{7770}Tak jak proběhlo spojování rodin?
{7770}{7855}Bylo to horší než jako konec filmu Lví král.
{7855}{7906}Když všechny hyeny snědly Scara.
{7906}{7949}A co Nathan?
{7949}{7996}Hm no, šel se uvolnit a já šla do školy.
........