1
00:00:05,305 --> 00:00:09,036
-Co to děláš?
-Dělám pořádek v lednici.

2
00:00:09,309 --> 00:00:12,767
Vidíš? Dole je
maso a mléčné výrobky,

3
00:00:13,313 --> 00:00:16,282
uprostřed ovoce a zelenina

4
00:00:16,549 --> 00:00:20,144
a nahoře jsou potraviny
s prošlou trvanlivostí.

5
00:00:21,221 --> 00:00:22,415
Proč to děláš?

6
00:00:22,655 --> 00:00:24,816
K smrti se nudím.

7
00:00:25,091 --> 00:00:28,891
Už jsem byl v bance,
na poště a v čistírně.

8
00:00:29,129 --> 00:00:32,565
To je ale práce
na sedm dní!

9
00:00:32,966 --> 00:00:36,493
Rozlož si to trochu.
Tos ještě nebyl nezaměstnaný?

10
00:00:36,770 --> 00:00:39,000
Nejsem nezaměstnaný,
mám vědeckou dovolenou!

11
00:00:39,272 --> 00:00:42,139
Nekřič na mě, jasné?

12
00:00:42,909 --> 00:00:46,777
Člověk ve tvém postavení
by měl umět relaxovat.

13
00:00:47,013 --> 00:00:50,471
Od toho tu máme pohodlná křesla.
Posaď se.

14
00:00:52,819 --> 00:00:53,945
Připraven? Sleduj.

15
00:00:56,189 --> 00:00:57,781
A navíc...

16
00:01:00,160 --> 00:01:02,287
-To mám jen tak sedět?
-Ne, ne.

17
00:01:02,529 --> 00:01:05,692
Kdepak jen tak sedět.
Sleduj!

18
00:01:08,868 --> 00:01:12,065
-Haló, Chandler Bing.
-Ahoj, pane Bingu!

19
00:01:12,205 --> 00:01:14,196
Miluju tě!

20
00:01:14,974 --> 00:01:17,807
Ať jsi kdo jsi,
přestaň mi volat!

21
00:01:19,779 --> 00:01:22,179
Po půl roce už
to není legrace!

22
00:01:23,917 --> 00:01:27,512
........