1
00:00:03,400 --> 00:00:06,496
Údi.
Prišli zo vzdialeného sveta.

2
00:00:06,531 --> 00:00:11,269
Preplavili sa cez hviezdy.
To všetko s jedným cieľom.

3
00:00:11,581 --> 00:00:13,309
Dávate si mlieko s cukrom?

4
00:00:13,607 --> 00:00:15,728
- Aby slúžili.
- To sa podarilo.

5
00:00:16,148 --> 00:00:18,299
Vynikajúce.
Páči sa mi to, pane.

6
00:00:18,437 --> 00:00:20,750
"Kúpte si jedného hneď."
Priame. Ide to rovno k veci.

7
00:00:20,860 --> 00:00:24,183
Dva týždne to budeme púšťať
v Tri-Galactickej, potom uvedieme toto.

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,949
Teraz len za 50 kreditov.

9
00:00:26,984 --> 00:00:29,831
50? Znižujeme
cenu na 50 kreditov?

10
00:00:29,866 --> 00:00:31,845
Obchod je mizerný,
musíme si nájsť nové miesto.

11
00:00:32,102 --> 00:00:33,227
Takže nech už odsýpa.

12
00:00:33,786 --> 00:00:36,434
Idiot.
Vyžmýkať nás do poslednej kvapky.

13
00:00:37,323 --> 00:00:40,056
Ty tam! Daj mi výkaz o vývoze
pre armádu za minulý mesiac.

14
00:00:40,269 --> 00:00:42,036
Armáda vždy
potrebuje viac regrútov.

15
00:00:42,682 --> 00:00:43,847
Áno, pane.

16
00:00:45,304 --> 00:00:47,156
Pán Bartle, chceli ste,
aby som vám zavolala?

17
00:00:47,681 --> 00:00:49,350
Solana, keď prídu tí kupci,...

18
00:00:49,385 --> 00:00:51,049
... namotáme ich
ako nikdy predtým.

19
00:00:51,099 --> 00:00:53,171
Chcem, aby odtiaľto
tí Údi leteli preč.

20
00:00:55,562 --> 00:00:57,462
To...
Povedal som armádny export.

21
00:00:57,497 --> 00:00:59,523
Toto je spis o domácich.
Daj mi armádnych.

........