1
00:00:08,174 --> 00:00:10,802
Moniko, to byla nejlepší
večeře na Díkůvzdání.

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,571
Bylo to smrtelně dobré.

3
00:00:15,382 --> 00:00:17,646
Asi už nikdy nebudu jíst.

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,043
Dal bych si něco sladkého.

5
00:00:21,521 --> 00:00:23,079
Co je asi v televizi?

6
00:00:27,093 --> 00:00:29,152
Moniko, ten ovladač nefunguje.

7
00:00:29,396 --> 00:00:31,921
Musíš ho zvednout a namířit.

8
00:00:35,068 --> 00:00:36,501
Vzdávám to.

9
00:00:38,405 --> 00:00:43,035
Navrhuju, aby každý řekl,
za co je vděčný.

10
00:00:44,210 --> 00:00:48,010
Já jsem vděčný za letošní
nádherný podzim.

11
00:00:48,248 --> 00:00:49,772
Moc pěkné.

12
00:00:50,250 --> 00:00:52,218
Nedávno jsem
stál na zastávce

13
00:00:52,419 --> 00:00:56,947
a milý podzimní větřík
zvedl jedné holce sukni.

14
00:00:58,892 --> 00:01:02,794
Takže jsem taky vděčný
za tango kalhotky.


15
00:01:04,864 --> 00:01:06,627
The One with the Thanksgiving Flashbacks
Nejhorší Díkůvzdání

16
00:01:52,512 --> 00:01:55,709
Je to důmyslný vynález,
ne prádlo.

17
00:01:57,350 --> 00:01:58,374
Je obdivuhodné,

18
00:01:58,585 --> 00:02:01,816
co jde dokázat
s takovou troškou materiálu.

19
00:02:02,055 --> 00:02:06,219
A člověk má o čem přemýšlet.
Je to tam, neni to tam?

20
00:02:07,227 --> 00:02:09,889
Víš, že pořád mluvíš nahlas?

21
00:02:10,897 --> 00:02:14,526
Jste někdo vděčný za něco
jiného než za tanga?

22
00:02:15,101 --> 00:02:19,265
Nevím, jestli jsem vděčnější
za rozvod, nebo za vystěhování.
........