1
00:00:12,733 --> 00:00:17,196
V roce 1965 jen málo lidí věřilo,
že prozatím omezený konflikt

2
00:00:17,196 --> 00:00:20,280
ve Vietnamu přejde
v plně rozvinutou válku.

3
00:00:21,659 --> 00:00:25,412
Jedním z prvních náznaků toho,
co přijde v budoucnu,

4
00:00:25,412 --> 00:00:29,077
bylo americké bombardování
tajných cílů v Laosu.

5
00:01:44,825 --> 00:01:48,194
BONTONFILM uvádí

6
00:01:55,377 --> 00:01:57,749
Hrají

7
00:02:05,304 --> 00:02:07,546
TEMNÝ ÚSVIT

8
00:02:07,723 --> 00:02:12,385
Inspirováno skutečnými událostmi
v životě Dietera Denglera

9
00:02:13,937 --> 00:02:15,729
Hudba

10
00:02:16,523 --> 00:02:18,315
Kostýmy

11
00:02:19,068 --> 00:02:20,894
Střih

12
00:02:21,654 --> 00:02:23,527
Kamera

13
00:02:42,508 --> 00:02:45,711
Scénář a režie

14
00:02:49,056 --> 00:02:54,596
Letadlová loď USA Ranger,
Tonkinský záliv, 1965

15
00:03:06,240 --> 00:03:08,197
Pozor!

16
00:03:11,495 --> 00:03:14,068
Pohov. Posaďte se. Prosím.

17
00:03:18,168 --> 00:03:21,122
Jak jste si všimli,
plujeme na sever.

18
00:03:21,171 --> 00:03:25,798
Zítra v 5:00 zaujmeme pozici
na Yankee Station.

19
00:03:27,302 --> 00:03:32,510
Poletíte přes severní Vietnam,
abyste zničili zásobovací linie.

20
00:03:32,891 --> 00:03:36,474
To znamená,
že budeme muset jít až do Laosu.

21
00:03:37,771 --> 00:03:39,598
Tahle akce je tajná.

22
00:03:40,357 --> 00:03:45,150
Žádné vzkazy a dopisy milenkám.
Žádné telefonování rodinám doma.

23
........