1
00:00:05,905 --> 00:00:08,772
..:: Simpsonovi - Série 19, Epizoda 15 ::..
..:: Kouřením ku zdraví ::..

2
00:00:41,358 --> 00:00:43,346
Barte, to jsem já!

3
00:00:44,858 --> 00:00:48,731
Jsem Lord Evilton z knížek
o Angelice Button.

4
00:00:49,168 --> 00:00:51,090
Poslední díl ze série
se začne prodávat

5
00:00:51,091 --> 00:00:53,498
o půlnoci a my budeme ve frontě.

6
00:00:53,499 --> 00:00:55,926
Stát ve frontě na knížku?!

7
00:00:55,927 --> 00:00:58,271
- Vyřiďte jim, že je pozdravuju.
- No tak, chlapče.

8
00:00:58,272 --> 00:00:59,713
Tohle dělají všichni šprti.

9
00:00:59,714 --> 00:01:03,043
Já nejsem šprt.
Jsem atlet, kterýho je na sport škoda.

10
00:01:04,455 --> 00:01:06,830
- Poslední knížka!
- Jsem zvědavá, jak to dopadne.

11
00:01:06,834 --> 00:01:09,072
Možná je ten Narcolops Sandrux.

12
00:01:09,076 --> 00:01:11,372
Četl jsem fámu, že prý je tam Spiderman.

13
00:01:11,373 --> 00:01:12,312
Sklapněte! Sklapněte!

14
00:01:12,319 --> 00:01:14,363
Tohle je zóna bez spoilerů.

15
00:01:16,250 --> 00:01:17,550
:: KOUZLA NEEXISTUJÍ ::

16
00:01:18,065 --> 00:01:20,631
Hezký kostým Angelicy Button, Liso.

17
00:01:20,636 --> 00:01:22,283
I když...

18
00:01:22,298 --> 00:01:25,463
ten gryphon na Tvé vestě
kouká doleva místo doprava.

19
00:01:25,476 --> 00:01:28,851
A pro Tvou informaci, Angelica nosí
ve vlasech dva želví krunýře.

20
00:01:28,858 --> 00:01:30,042
Ale, dobrý pokus.

21
00:01:30,045 --> 00:01:33,750
Můj kostým je dělaný podle
knihy, ne podle filmů.

22
00:01:40,006 --> 00:01:42,843
Dobře, teď Vám dám
na ruce barevné náramky.

23
00:01:42,845 --> 00:01:44,733
........