1
00:00:00,000 --> 00:00:01,843
Smallville - 7x16 - Descent - SSCZG
smallville.716.hdtv-0tv.avi
367 617 282 B - 00:41:35

2
00:00:39,250 --> 00:00:41,685
Jsem si jistý,
že v některých chvílích

3
00:00:41,686 --> 00:00:44,981
král Artuš litoval,
že vytáhl meč z kamene.

4
00:00:46,229 --> 00:00:48,301
Ale nikdy nevzdal svůj úkol.

5
00:00:49,305 --> 00:00:50,769
Tak proč ty?

6
00:00:51,244 --> 00:00:53,648
Nebo jsi už našel cestovatele,

7
00:00:53,649 --> 00:00:56,925
po kterém jsi spolu s
méně šťastnýmy členy Veritas pátral?

8
00:00:57,733 --> 00:00:59,298
Cestovatel.

9
00:00:59,299 --> 00:01:01,461
Proč mě nepřekvapuje,
že jsi propadl

10
00:01:01,462 --> 00:01:03,819
šíleným představám Patricie Swannové?

11
00:01:03,820 --> 00:01:07,494
Nepředstavuji si smrt Virgila
Swanna nebo Oliverových rodičů.

12
00:01:07,595 --> 00:01:11,379
Myslíš, že ovládám osudy ostatních? Bože.

13
00:01:11,536 --> 00:01:13,809
Přeceňuješ mě.

14
00:01:14,041 --> 00:01:15,798
Nepochybně jsi ovládal můj.

15
00:01:17,221 --> 00:01:19,699
Nebylá náhoda,
že jsme byli ve Smallville

16
00:01:19,700 --> 00:01:21,620
v den meteorického deště, že ne?

17
00:01:22,977 --> 00:01:25,042
Továrna byla jen krytí.

18
00:01:25,866 --> 00:01:28,261
Byl jsi tam, aby ses
opravdu setkal s cestovatelem,

19
00:01:28,262 --> 00:01:30,248
kterého chtělo Veritas chránit.

20
00:01:30,249 --> 00:01:31,753
Pamatuji si všechno, tati.

21
00:01:31,754 --> 00:01:34,496
To jsou vzpomínky
malého chlapce v šoku,

22
00:01:34,497 --> 00:01:37,059
snažícího se vyrovnat s traumatem
z meteorického deště.

23
........