1
00:00:00,800 --> 00:00:02,153
V předchozích dílech O.C.

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,754
- Co musím udělat, abys zůstala?
- Myslím, že už to děláš.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,679
- Julie, víš, že tohle zasnoubení je test.
- Cože?

4
00:00:07,880 --> 00:00:11,077
- Griffin nebude pokračovat, pokud neodejdeš.
- Bere úplatky od firem.

5
00:00:11,280 --> 00:00:12,759
Absolutní a naprostá lež.

6
00:00:12,920 --> 00:00:15,388
Dejte mi své slovo a já vám budu věřit.

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,749
Co se stalo?

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,155
Vím o VoIchokovi.
Co to do tebe vjelo?

9
00:00:20,000 --> 00:00:21,831
- Jsi tak ubohá.
- Ne tak ubohá jako ty.

10
00:00:22,040 --> 00:00:24,110
Doufám, že se oba přihlásíte na BerkeIey.

11
00:00:24,320 --> 00:00:27,437
Ten člověk z Brownu říkal, že nemůžou vzít
víc jak jednoho studenta z Harboru.

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,637
- Třeba tenhle rok jo.
- To je pravda.

13
00:00:35,720 --> 00:00:38,314
- Cohene, vylez, chci tě vidět!
- Dobře!

14
00:00:42,680 --> 00:00:44,557
Připadám si jako blb.

15
00:00:46,080 --> 00:00:47,479
Není to zlý. Zkus tohle.

16
00:00:47,640 --> 00:00:49,232
Oh, wow, máš k tomu sladěný bundy.

17
00:00:50,000 --> 00:00:51,991
A taky čepice a taky šály.

18
00:00:52,160 --> 00:00:55,072
Budeme nejtepleji a nejsladěněji
oblečený pár na Brownu.

19
00:00:55,280 --> 00:00:58,272
Nemyslíš, že trochu předbíháš?
Dopis o přijetí přijde až zítra.

20
00:00:58,440 --> 00:01:01,477
Oh, prosím tě. S tvými známkami
a mým super testem

21
00:01:01,640 --> 00:01:03,392
- se tam určitě dostaneme.
- Je to Brown.

22
00:01:03,560 --> 00:01:05,198
Všichni mají dobré známky a testy.

........