1
00:00:02,211 --> 00:00:05,672
Kapitánův deník,
hvězdné datum 44429.6.

2
00:00:05,797 --> 00:00:09,301
Zabýváme se mapováním sektoru
poblíž cardassijského prostoru.

3
00:00:09,426 --> 00:00:12,930
Už je to rok, co mírová smlouva
ukončila dlouhý konflikt

4
00:00:13,055 --> 00:00:15,557
mezi Federací a Cardassií.

5
00:00:15,682 --> 00:00:20,020
Kapitáne, blížíme se k hranici
sektoru 21503.

6
00:00:22,189 --> 00:00:25,943
Hledejte hlídkovou loď Cardassianů,
pane Worfe. Měla by nás brzy zavolat.

7
00:00:26,068 --> 00:00:29,530
I přes tu smlouvu mají pořád
problémy s hranicemi.

8
00:00:30,697 --> 00:00:32,282
Když jsem tu byl posledně,

9
00:00:32,407 --> 00:00:37,079
bylo to ještě na Stargazeru a letěli
jsme s cardassijskou válečnou lodí v patách.

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,497
Utíkal jste, kapitáne?

11
00:00:38,622 --> 00:00:41,959
- Vy? Tomu nevěřím.
- Jen věřte.

12
00:00:42,793 --> 00:00:45,170
Vyslali mě tam jako určitou
předehru k příměří.

13
00:00:45,295 --> 00:00:49,424
Jako gesto své dobré vůle
jsem nechal sklopit štíty.

14
00:00:49,550 --> 00:00:52,135
Na Cardassiany to dojem neudělalo.

15
00:00:52,261 --> 00:00:57,182
Než jsem se mohl sformovat a utéct,
vyřadili mi většinu zbraní i impulsní motor.

16
00:00:57,307 --> 00:01:01,979
Cardassiané nemají žádnou čest.
Já jim nevěřím.

17
00:01:02,104 --> 00:01:05,482
Jsou teď našimi spojenci,
musíme jim věřit.

18
00:01:05,607 --> 00:01:09,069
Důvěra se nerozdává, ale získává.

19
00:01:11,864 --> 00:01:13,907
Doufám, že nás budou brzy
kontaktovat.

20
00:01:14,032 --> 00:01:17,327
Není moc dobrý nápad, jen
tak stát na cardassijské hranici

21
00:01:17,452 --> 00:01:19,913
a neoznámit své záměry.

22
........