1
00:00:00,200 --> 00:00:04,300
..:: SOUTH PARK 1204 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:04,900 --> 00:00:11,000
Titulky: ShadoW
Korektura: MND

3
00:00:34,803 --> 00:00:37,417
Ticho prosím, žáci, áno?

4
00:00:37,517 --> 00:00:42,553
Jak někteří možná víte, dnešek
je dnem kanadského porozumění.

5
00:00:43,443 --> 00:00:45,446
Panebože, jsem znuděný už teď.

6
00:00:45,483 --> 00:00:50,470
Byli jsme požádáni, ať vám ukážeme
video od Kanadského světového úřadu.

7
00:00:50,508 --> 00:00:52,454
Pusťte prosím kazetu.

8
00:00:52,788 --> 00:00:57,368
Dobrý den, já jsem Stephen Abootman,
předseda Kanadského světového úřadu.

9
00:00:57,405 --> 00:01:00,539
Nepřemýšleli jste někdy nad tím,
jak je Kanada důležitá pro svět?

10
00:01:00,576 --> 00:01:05,675
Chtěl bych, aby studenti kanadského
původu z téhle školy teď povstali.

11
00:01:08,604 --> 00:01:13,462
Podívejte se na tyhle fajn Kanaďany
na vaší škole. Sledujte, jak jsou jiní.

12
00:01:14,074 --> 00:01:17,504
Když pomyslíte na Kanadu,
jaká věc vás napadne?

13
00:01:17,604 --> 00:01:18,802
Přiteplenost.

14
00:01:21,973 --> 00:01:25,793
Správně. Elán. Co dalšího
dělá Kanadu důležitou?

15
00:01:25,885 --> 00:01:26,775
Nic.

16
00:01:34,785 --> 00:01:39,439
Mí drazí Kanaďané. Příliš dlouho
jsme byli šikanováni a zesměšňováni.

17
00:01:39,514 --> 00:01:43,426
Včerejšek měl být den
uznání a porozumění.

18
00:01:43,482 --> 00:01:47,227
Místo toho se stal
celosvětovým terčem posměchu.

19
00:01:50,600 --> 00:01:54,970
- Nikdo nás, Kanaďany, nebere vážně!
- Svět Kanadu vůbec nerespektuje.

20
00:01:54,980 --> 00:02:00,002
Správně. Nastal čas, aby Kanada ukázala
světu, jak špatné by to bez ní bylo.

21
00:02:00,039 --> 00:02:05,139
Dáme to společně najevo.
Nastal čas, aby Kanada stávkovala!

........