1
00:00:01,890 --> 00:00:06,430
Být v kómatu není nikdy sranda,
ale Randy dělal, co mohl, aby mě rozveselil.

2
00:00:06,430 --> 00:00:10,440
Jé.
"Základní nutriční výživa."

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,770
Nyní s příchutí koláče.

4
00:00:11,770 --> 00:00:13,740
A ani jsem se nemusel bát o svůj seznam,

5
00:00:13,740 --> 00:00:17,270
protože o ten se starali moji přátelé a doufali,
že mi karma pomůže dostat se z toho.

6
00:00:17,270 --> 00:00:20,570
Nebylo to vždy lehké,
zvláště pro Randyho.

7
00:00:20,570 --> 00:00:22,310
Takže, když přišla řada s výběrem na něj,

8
00:00:22,310 --> 00:00:27,170
rozhodl se škrtnout položku na místě,
o kterém věděl, kde je.

9
00:00:27,170 --> 00:00:28,070
Ahoj, mami.

10
00:00:28,070 --> 00:00:31,410
Přišli jsme s Joy napravit to,
jak tenkrát Earl zničil tátovu dovolenou.

11
00:00:31,430 --> 00:00:34,870
Až to škrtneme ze seznamu,
Earl se probudí z kómatu.

12
00:00:34,890 --> 00:00:37,560
Earl je v kómatu?
Carle, Earl je v kómatu!

13
00:00:37,580 --> 00:00:39,610
Vezmu si kabelku.

14
00:00:39,630 --> 00:00:40,590
Co se stalo?

15
00:00:40,610 --> 00:00:42,140
Před měsícem ho srazilo auto?

16
00:00:42,160 --> 00:00:43,460
Jdeme!
Je v kómatu!

17
00:00:43,480 --> 00:00:45,010
Před měsícem?!

18
00:00:45,020 --> 00:00:47,790
A nenapadlo Tě se o tom zmínit,
když jsi tu byl minulý týden na obědě?

19
00:00:47,810 --> 00:00:49,540
Byl jsem mimo, jasný?

20
00:00:49,550 --> 00:00:51,130
Kde ho srazilo auto?

21
00:00:51,150 --> 00:00:53,270
Na ulici, po té intervenci.

22
00:00:53,280 --> 00:00:54,530
Jaké intervenci?

23
00:00:54,550 --> 00:00:56,440
........