{1}{1}29,97|www.titulky.com
{1143}{1220}Je to prostý příběh...
{1224}{1302}ale nevypráví se snadno.
{1306}{1365}Jako v pověstech, je tam smutek...
{1369}{1482}ale i zázraky a štěstí.
{1603}{1695}Zpívám co vidím. Sám si nestačím.
{1698}{1749}''Zde stojím,'' řekl jsem chaosu.
{1753}{1829}''Jsem tvůj otrok!''|A on: ''Dobře.''
{1833}{1897}''Proč?'' povídám já.
{1902}{2030}Nakonec jsem volný!|Jaké je to laskání když blaženost...
{2035}{2085}tento muž přišel uchvátit?
{2089}{2145}Zde jsem, připraven.
{2149}{2233}Vlaky jsou pryč,|brzdy jsou pryč.
{2237}{2340}Už nedokáži vzdorovat.|Jdi, sladký Bacchusi, ber mě.
{2344}{2435}Brzdy jsou pryč!|Brzdy jsou v tahu!
{2440}{2478}Já tě slyšel.
{2483}{2546}- Ne, vážně!|- Dupni na ně!
{2550}{2607}To nebyla jen básnička?
{2665}{2734}Nefungují!
{2862}{2912}Brzdi!
{2917}{3016}Umřeme!|Stromy!
{3178}{3239}Brzdi!
{3389}{3434}Král přijíždí!
{3439}{3509}Támhle je!
{3561}{3624}Je tu plno lidí.|Rovně.
{3628}{3675}Nebrzdí to!
{3679}{3759}Nebrzdí to! Uhněte!
{3996}{4371}Život je krásný
{4605}{4683}Jdi se projít.
{4687}{4753}Jinak se tam|dostaneme zítra.
{4756}{4818}Našel jsem ten šroub.
{4851}{4903}Co potřebuješ?
{4906}{4995}Nic.|Deset minut klidu.
{4999}{5081}Dobrá,|nechám tě být.
{5085}{5152}Chceš ještě ten šroub?
{5157}{5222}Ne, chci být sám.
{5569}{5627}Mám se vykašlat i na ten šroub?
{5631}{5721}Potřebuju 10 minut klid.
{5724}{5823}Umyju si ruce.
{6051}{6150}Hezká holčička! Jak to jde?
{6154}{6203}Co děláš?
{6206}{6281}To tvoje maminka dala tyhle věci sem?
{6286}{6339}Ne, to paní.
{6344}{6425}Je trh? Je to moc pěkné.
{6429}{6491}Kolik to stojí?|Kolik ti je?
{6531}{6598}- Jak se jmenuješ?|- Eleonora.
{6603}{6668}Rád tě poznávám.|Jsem Princ Guido.
{6673}{6792}- Princ?|- Jsem princ, jasně.
{6796}{6852}Tohle všechno je moje.
{6856}{6923}Zde začíná moje říše.
{6928}{6997}Pojmenuju to tu Addis Ababa.
{7000}{7140}Všechno se změní.|Krávy ven, velbloudi sem.
{7145}{7208}Velbloudi?
{7213}{7278}A ještě pár hrochů.
{7281}{7345}Musím jít.|Mám schůzku s princeznou.
{7349}{7426}- Kdy?|- Teď!
{7567}{7630}Dobré ráno, Princezno!
{7634}{7736}To jsem se lekla.|Málem jsem se zabila. Jste v pořádku?
{7740}{7788}Nikdy mi nebylo líp.
{7792}{7841}Vždy odcházíte z domu|takhle?
{7845}{7930}Chtěla jsem spálit vosí hnízda,|ale dostala jsem žihadlo.
{7933}{8006}Vosí žihadlo? Tady?|Dovolte.
{8009}{8049}Držte Princezno.
{8054}{8158}Vosí jed je moc nebezpečný.
{8162}{8212}Musím ho vysát.
{8217}{8317}- Lehněte si. Hned to bude.|- Ne, díky.
{8398}{8478}- Štípla vás ještě někam jinam?|- Ne, děkuji.
{8482}{8558}Tady je krásně!|Nádhera!
{8561}{8650}Holubi tu lítaj, žany padají z nebe.|Sem se nastěhuji!
{8654}{8771}Je to celé jeho! Chce sem|nastěhovat velbloudy! Je princ!
{8776}{8831}Přesně.
{8835}{8930}Princ Guido|k vašim službám, Princezno.
{8934}{8987}Už jdu!
{8991}{9052}Sbohem, tedy.
{9056}{9160}- Jak vá mám poděkovat?|- Není třeba.
{9163}{9226}Místo díků...
{9231}{9331}bych raději vzal vejce|na omeletu pro mé páže.
{9334}{9397}Vemte co chcete.|Je to přece vaše.
{9401}{9438}Děkuji!
{9442}{9563}Vezmu si dvě-- šest.|V pořádku? Udělám pěknou omeletu.
{9567}{9660}Sbohem, Eleonoro!|Má úcta, princezno.
{9719}{9784}Sbohem.
{9788}{9911}Tady jsem, Nuvolari!|Dnešní specialita: Omeleta!
{9915}{9975}Všichni velbloudi sem!
{10227}{10352}- Kde je ten dům?|- Doleva. Jsme skoro tam.
{10357}{10417}Tvůj strýc bude bydlet s námi?
{10421}{10517}Budel v hotelu 30 let.|Je tam první číšník.
{10521}{10611}Půjčuje nám dům.|On tam má jen pár věcí.
{10614}{10652}Tady. Jsme tu.
{10691}{10754}To je Robin Hood,|kůň mého strýce.
{10759}{10820}To je jeho vozík|a kůň.
{10824}{10882}A uvnitř je můj strýc.
{10919}{10997}Ahoj strýčku, drahý strýčku! Tady jsme!|Dělej, je pozdě.
{11000}{11056}Tady jsme.|Auto se nám rozbilo!
{11229}{11290}Strýčku!
{11446}{11510}- Barbaři.|- Kdo to byl?
{11513}{11581}- Barbaři.|- Proč jsi nekřičel o pomoc?
{11586}{11666}Ticho je nejsilnější křik.
{11668}{11725}To je tvůj přítel básník?
{11728}{11799}Jmenuji se Ferruccio.|Jsem také čalouník.
........